3750 - وعن معاذ رضي الله عنه ، قال : بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى اليمن ، فلما سرت ، أرسل في أثري ، فرددت . فقال : " أتدري لم بعثت إليك ؟ لا تصيبن شيئا بغير إذني ، فإنه غلول ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة لهذا دعوتك فامض لعملك " . رواه الترمذي .

التالي السابق

عرض الحاشية

3750 - ( وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ) : بِضَمِّ الْمِيمِ ( قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى الْيَمَنِ ) : أَيْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَيْهَا ( فَلَمَّا سِرْتُ قَلِيلًا ، أَرْسَلَ فِي أَثَرِي ) : بِفَتْحَتَيْنِ وَبِكَسْرٍ وَسُكُونٍ ; أَيْ عَقِبِي قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ : أَثَرُ الشَّيْءِ حُصُولُ مَا يَدُلُّ عَلَى وُجُودِهِ ، وَمِنْ هَذَا يُقَالُ لِلطَّرِيقِ الْمُسْتَدَلِّ بِهِ عَلَى مَنْ تَقَدَّمَ آثَارٌ ( فَرُدِدْتُ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ ; أَيْ : فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ وَوَقَفْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ( فَقَالَ : أَتَدْرِي لِمَ بَعَثْتُ إِلَيْكَ ؟ لَا تُصِيبَنَّ ) : فِيهِ إِضْمَارٌ تَقْدِيرُهُ بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِأُوصِيَكَ وَأَقُولُ لَكَ لَا تُصِيبَنَّ ; أَيْ لَا تَأْخُذَنَّ ( شَيْئًا بِغَيْرِ إِذْنِي فَإِنَّهُ ) : أَيْ ذَلِكَ الْأَخْذَ ( غُلُولٌ ) : أَيْ خِيَانَةٌ ( وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) : قَالَ الطِّيبِيُّ : أَرَادَ بِمَا غَلَّ مَا ذَكَرَهُ قَوْلَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ " الْحَدِيثَ . ( لِهَذَا ) : أَيْ لِأَجْلِ هَذَا النُّصْحِ ( دَعَوْتُكَ ) : فَإِذَا أَبْلَغْتُكَ ( فَامْضِ ) : أَيِ اذْهَبْ ( لِعَمَلِكَ ) : أَيْ مَقْرُونًا بِعَمَلِكَ ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) .

[ ص: 2436 ]

3750 - ( وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه ) : بضم الميم ( قال : بعثني رسول الله إلى اليمن ) : أي فتوجهت إليها ( فلما سرت قليلا ، أرسل في أثري ) : بفتحتين وبكسر وسكون ; أي عقبي قال التوربشتي : أثر الشيء حصول ما يدل على وجوده ، ومن هذا يقال للطريق المستدل به على من تقدم آثار ( فرددت ) : بصيغة المجهول ; أي : فرجعت إليه ووقفت بين يديه ( فقال : أتدري لم بعثت إليك ؟ لا تصيبن ) : فيه إضمار تقديره بعثت إليك لأوصيك وأقول لك لا تصيبن ; أي لا تأخذن ( شيئا بغير إذني فإنه ) : أي ذلك الأخذ ( غلول ) : أي خيانة ( ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ) : قال الطيبي : أراد بما غل ما ذكره قوله - صلى الله عليه وسلم - : " لا ألفين أحدكم يجيء يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء " الحديث . ( لهذا ) : أي لأجل هذا النصح ( دعوتك ) : فإذا أبلغتك ( فامض ) : أي اذهب ( لعملك ) : أي مقرونا بعملك ( رواه الترمذي ) .

[ ص: 2436 ]