3436 136 - حدثنا عبد الله بن يوسف، أخبرنا مالك بن أنس، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن اليهود جاءوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا له أن رجلا منهم وامرأة زنيا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تجدون في التوراة في شأن الرجم؟ فقالوا: نفضحهم ويجلدون. فقال عبد الله بن سلام: كذبتم إن فيها الرجم فأتوا بالتوراة فنشروها، فوضع أحدهم يده على آية الرجم فقرأ ما قبلها وما بعدها، فقال له عبد الله بن سلام: ارفع يدك، فرفع يده فإذا فيها آية الرجم فقالوا: صدق يا محمد، فيها آية الرجم، فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجما، قال عبد الله: فرأيت الرجل يحنأ على المرأة يقيها الحجارة

[ ص: 161 ]

3436 136 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟ فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا: صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ

[ ص: 161 ]

التالي السابق

الشرح

[ ص: 161 ] وَجْهُ الْمُطَابَقَةِ قَدْ ذَكَرْنَاهُ الْآنَ، وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا فِي الْمُحَارِبِينَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْحُدُودِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِيهِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ مَالِكٍ بِهِ، وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِيهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْهُ بِهِ مُخْتَصَرًا، وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الرَّجْمِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْهُ بِتَمَامِهِ.

قَوْلُهُ: " فَذَكَرُوا لَهُ " أَيْ: لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْلُهُ: " أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ " أَيْ: مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا، وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَا يَهُودِيَّيْنِ، رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ زَنَيَا، فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا... الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ؟ " هَذَا السُّؤَالُ لَيْسَ لِتَقْلِيدِهِمْ وَلَا لِمَعْرِفَةِ الْحُكْمِ مِنْهُمْ، وَإِنَّمَا هُوَ لِإِلْزَامِهِمْ بِمَا يَعْتَقِدُونَهُ فِي كِتَابِهِمْ، وَلَعَلَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ أَنَّ الرَّجْمَ فِي التَّوْرَاةِ الْمَوْجُودَةِ فِي أَيْدِيهِمْ لَمْ يُغَيِّرُوهُ كَمَا غَيَّرُوا أَشْيَاءَ، أَوْ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ، وَلِذَلِكَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْهِ حِينَ كَتَمُوهُ. قَوْلُهُ: " فِي شَأْنِ الرَّجْمِ " أَيْ: فِي أَمْرِهِ وَحُكْمِهِ. قَوْلُهُ: " فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ " أَيْ: نَكْشِفُ مَسَاوِئَهُمْ وَالِاسْمُ الْفَضِيحَةُ مِنْ فَضَحَ فُلَانٌ فُلَانًا إِذَا كَشَفَ مَسَاوِئَهُ وَبَيَّنَهَا لِلنَّاسِ، وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: " نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا وَنَحْمِلُهُمَا وَنُخَالِفُ بَيْنَ وُجُوهِهِمَا وَيُطَافُ بِهِمَا ". قَوْلُهُ: " وَنَحْمِلُهُمَا " بِالْحَاءِ وَاللَّامِ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ، وَفِي بَعْضِهَا: " نُجَمِّلُهُمَا " بِالْجِيمِ الْمَفْتُوحَةِ وَفِي بَعْضِهَا " نُحَمِّمُهُمَا " بِمِيمَيْنِ وَكُلُّهُ مُتَقَارِبٌ، فَمَعْنَى نَحْمِلُهُمَا يَعْنِي عَلَى الْجَمَلِ، وَمَعْنَى الثَّانِي نَجْعَلُهُمَا جَمِيعًا عَلَى الْجَمَلِ، وَمَعْنَى الثَّالِثِ: نُسَوِّدُ وُجُوهَهُمَا بِالْحُمَمِ بِضَمِّ الْحَاءِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَهُوَ الْفَحْمُ.

قَوْلُهُ: " فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ " بِتَخْفِيفِ اللَّامِ ابْنُ الْحَارِثِ وَهُوَ إِسْرَائِيلِيٌّ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَهُوَ مِنْ وَلَدِ يُوسُفَ الصِّدِّيقِ، وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْحُصَيْنَ فَغَيَّرُوهُ وَكَانَ حَلِيفَ الْأَنْصَارِ، مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ فِي وِلَايَةِ مُعَاوِيَةَ بِالْمَدِينَةِ، شَهِدَ لَهُ الشَّارِعُ بِالْجَنَّةِ. قَوْلُهُ: " إِنَّ فِيهَا " أَيْ: إِنَّ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ عَلَى الزَّانِي. قَوْلُهُ: " فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ " أَيْ: أَحَدُ الْيَهُودِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُورِيَّا الْأَعْوَرُ، وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ: إِنَّهُ ابْنُ صُورِي، وَقَيَّدَهُ بَعْضُهُمْ بِكَسْرِ الصَّادِ. قَوْلُهُ: " يَحْنَأُ " بِفَتْحِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ النُّونِ وَبِالْهَمْزَةِ فِي آخِرِهِ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مِنْ حَنَيْتُ الشَّيْءَ أَحْنِيهِ إِذَا غَطَّيْتَهُ، وَالْمَحْفُوظُ بِالْجِيمِ وَالْهَمْزَةِ مِنْ جَنَأَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّيْءِ يَجْنَأُ إِذَا أَكَبَّ عَلَيْهِ قِيلَ: فِيهِ سَبْعُ رِوَايَاتٍ كُلُّهَا رَاجِعَةٌ إِلَى الْوِقَايَةِ. قَوْلُهُ: " يَقِيهَا " مِنْ وَقَى يَقِي وِقَايَةً وَهُوَ الْحِفْظُ مِنْ وُصُولِ الْحِجَارَةِ إِلَيْهَا.

((ذِكْرُ مَا يُسْتَفَادُ مِنْهُ)) فَمِنْهُ أَنَّ الشَّافِعِيَّ وَأَحْمَدَ احْتَجَّا بِهِ أَنَّ الْإِسْلَامَ لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي الْإِحْصَانِ، وَبِهِ قَالَ أَبُو يُوسُفَ، وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٍ مِنْ شُرُوطِ الْإِحْصَانِ الْإِسْلَامُ؛ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ بِمُحْصَنٍ " وَالْجَوَابُ عَنِ الْحَدِيثِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِحُكْمِ التَّوْرَاةِ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْجَلْدِ فِي أَوَّلِ مَا دَخَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَصَارَ مَنْسُوخًا بِهَا. وَمِنْهُ وُجُوبُ حَدِّ الزِّنَا عَلَى الْكَافِرِ، وَمِنْهُ أَنَّ الْكُفَّارَ مُخَاطَبُونَ بِفُرُوعِ الشَّرْعِ، وَفِيهِ خِلَافٌ فَقِيلَ: لَا يُخَاطَبُونَ بِهَا وَقِيلَ: هُمْ مُخَاطَبُونَ بِالنَّهْيِ دُونَ الْأَمْرِ. وَمِنْهُ أَنَّ الْكُفَّارَ إِذَا تَحَاكَمُوا إِلَيْنَا حَكَمَ الْقَاضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِ شَرْعِنَا. قَالَهُ النَّوَوِيُّ.

قُلْتُ: اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْحُكْمِ بَيْنَهُمْ إِذَا ارْتَفَعُوا إِلَيْنَا: أَوَاجِبٌ عَلَيْنَا أَمْ نَحْنُ فِيهِ مُخَيَّرُونَ؟ فَقَالَتْ جَمَاعَةٌ مِنْ فُقَهَاءِ الْحِجَازِ وَالْعِرَاقِ: إِنَّ الْإِمَامَ أَوِ الْحَاكِمَ مُخَيَّرٌ إِنْ شَاءَ حَكَمَ بَيْنَهُمْ إِذَا تَحَاكَمُوا إِلَيْهِ بِحُكْمِ الْإِسْلَامِ، وَإِنْ شَاءَ أَعْرَضَ عَنْهُمْ، وَمِمَّنْ قَالَ ذَلِكَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ، وَهُوَ قَوْلُ عَطَاءٍ وَالشَّعْبِيِّ وَالنَّخَعِيِّ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَإِنْ جَاءُوكَ قَالَ: نَزَلَتْ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَهِيَ مُحْكَمَةٌ قَالَ عَامِرٌ وَالنَّخَعِيُّ: إِنْ شَاءَ حَكَمَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَحْكُمْ، وَقَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: إِنْ تَحَاكَمَ أَهْلُ الذِّمَّةِ إِلَى حَاكِمِ الْمُسْلِمِينَ وَرَضِيَ الْخَصْمَانِ بِهِ جَمِيعًا فَلَا يَحْكُمُ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِرِضًا مِنْ أَسَاقِفِهِمَا، فَإِنْ كَرِهَ ذَلِكَ أَسَاقِفُهُمْ فَلَا يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ، وَكَذَلِكَ إِنْ رَضِيَ الْأَسَاقِفَةُ وَلَمْ يَرْضَ الْخَصْمَانِ أَوْ أَحَدُهُمَا لَمْ يَحْكُمْ بَيْنَهُمَا. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ يُرَدَّ أَهْلُ الذِّمَّةِ فِي حُقُوقِهِمْ وَمُعَامَلَاتِهِمْ وَمَوَارِيثِهِمْ إِلَى أَهْلِ دِينِهِمْ، إِلَّا أَنْ يَأْتُوا رَاغِبِينَ فِي حُكْمِنَا فَنَحْكُمُ بَيْنَهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى. وَقَالَ آخَرُونَ: وَاجِبٌ عَلَى الْحَاكِمِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا تَحَاكَمُوا إِلَيْهِ بِحُكْمِ اللَّهِ تَعَالَى، وَزَعَمُوا أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ نَاسِخٌ لِلتَّخْيِيرِ فِي الْحُكْمِ بَيْنَهُمْ فِي الْآيَةِ الَّتِي قَبْلَ هَذِهِ، رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَالْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَرْوِيهِ عَنْ سُفْيَانَ وَالْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ. قَوْلُهُ: وَهُوَ صَحِيحٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ وَبِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالسُّدِّيُّ، وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ، وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ إِلَّا أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ: إِذَا جَاءَتِ الْمَرْأَةُ وَالزَّوْجُ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحْكُمَ بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ، وَإِنْ جَاءَتِ الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا وَلَمْ يَرْضَ الزَّوْجُ لَمْ يَحْكُمْ، وَقَالَ صَاحِبَاهُ: يَحْكُمُ وَكَذَا اخْتَلَفَ أَصْحَابُ مَالِكٍ.

[ ص: 161 ] وجه المطابقة قد ذكرناه الآن، والحديث أخرجه البخاري أيضا في المحاربين عن إسماعيل بن أبي أويس، وأخرجه مسلم في الحدود عن أبي الطاهر، وأخرجه أبو داود فيه عن القعنبي عن مالك به، وأخرجه الترمذي فيه عن إسحاق بن موسى، عن معمر عنه به مختصرا، وأخرجه النسائي في الرجم عن قتيبة عنه بتمامه.

قوله: " فذكروا له " أي: للنبي صلى الله عليه وسلم. قوله: " أن رجلا منهم " أي: من اليهود وامرأة زنيا، وفي رواية مسلم عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجم في الزنا يهوديين، رجل وامرأة زنيا، فأتت اليهود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بهما... الحديث. قوله: " ما تجدون في التوراة؟ " هذا السؤال ليس لتقليدهم ولا لمعرفة الحكم منهم، وإنما هو لإلزامهم بما يعتقدونه في كتابهم، ولعله صلى الله عليه وسلم قد أوحي إليه أن الرجم في التوراة الموجودة في أيديهم لم يغيروه كما غيروا أشياء، أو أنه أخبره بذلك من أسلم منهم، ولذلك لم يخف عليه حين كتموه. قوله: " في شأن الرجم " أي: في أمره وحكمه. قوله: " فقالوا: نفضحهم " أي: نكشف مساوئهم والاسم الفضيحة من فضح فلان فلانا إذا كشف مساوئه وبينها للناس، وفي رواية مسلم: " نسود وجوههما ونحملهما ونخالف بين وجوههما ويطاف بهما ". قوله: " ونحملهما " بالحاء واللام في أكثر الروايات، وفي بعضها: " نجملهما " بالجيم المفتوحة وفي بعضها " نحممهما " بميمين وكله متقارب، فمعنى نحملهما يعني على الجمل، ومعنى الثاني نجعلهما جميعا على الجمل، ومعنى الثالث: نسود وجوههما بالحمم بضم الحاء وفتح الميم وهو الفحم.

قوله: " فقال عبد الله بن سلام " بتخفيف اللام ابن الحارث وهو إسرائيلي من بني قينقاع، وهو من ولد يوسف الصديق، وكان اسمه في الجاهلية الحصين فغيروه وكان حليف الأنصار، مات سنة ثلاث وأربعين في ولاية معاوية بالمدينة، شهد له الشارع بالجنة. قوله: " إن فيها " أي: إن في التوراة الرجم على الزاني. قوله: " فوضع أحدهم " أي: أحد اليهود هو عبد الله بن صوريا الأعور، وقال المنذري: إنه ابن صوري، وقيده بعضهم بكسر الصاد. قوله: " يحنأ " بفتح الياء آخر الحروف وسكون الحاء المهملة وفتح النون وبالهمزة في آخره، قال الخطابي: من حنيت الشيء أحنيه إذا غطيته، والمحفوظ بالجيم والهمزة من جنأ الرجل على الشيء يجنأ إذا أكب عليه قيل: فيه سبع روايات كلها راجعة إلى الوقاية. قوله: " يقيها " من وقى يقي وقاية وهو الحفظ من وصول الحجارة إليها.

((ذكر ما يستفاد منه)) فمنه أن الشافعي وأحمد احتجا به أن الإسلام ليس بشرط في الإحصان، وبه قال أبو يوسف، وعند أبي حنيفة ومحمد من شروط الإحصان الإسلام؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: " من أشرك بالله فليس بمحصن " والجواب عن الحديث أن ذلك كان بحكم التوراة قبل نزول آية الجلد في أول ما دخل صلى الله عليه وسلم المدينة فصار منسوخا بها. ومنه وجوب حد الزنا على الكافر، ومنه أن الكفار مخاطبون بفروع الشرع، وفيه خلاف فقيل: لا يخاطبون بها وقيل: هم مخاطبون بالنهي دون الأمر. ومنه أن الكفار إذا تحاكموا إلينا حكم القاضي بينهم بحكم شرعنا. قاله النووي.

قلت: اختلف العلماء في الحكم بينهم إذا ارتفعوا إلينا: أواجب علينا أم نحن فيه مخيرون؟ فقالت جماعة من فقهاء الحجاز والعراق: إن الإمام أو الحاكم مخير إن شاء حكم بينهم إذا تحاكموا إليه بحكم الإسلام، وإن شاء أعرض عنهم، وممن قال ذلك مالك والشافعي في أحد قوليه، وهو قول عطاء والشعبي والنخعي. وروي عن ابن عباس في قوله: فإن جاءوك قال: نزلت في بني قريظة وهي محكمة قال عامر والنخعي: إن شاء حكم وإن شاء لم يحكم، وقال ابن القاسم: إن تحاكم أهل الذمة إلى حاكم المسلمين ورضي الخصمان به جميعا فلا يحكم بينهما إلا برضا من أساقفهما، فإن كره ذلك أساقفهم فلا يحكم بينهم، وكذلك إن رضي الأساقفة ولم يرض الخصمان أو أحدهما لم يحكم بينهما. وقال الزهري: مضت السنة أن يرد أهل الذمة في حقوقهم ومعاملاتهم ومواريثهم إلى أهل دينهم، إلا أن يأتوا راغبين في حكمنا فنحكم بينهم بكتاب الله تعالى. وقال آخرون: واجب على الحاكم أن يحكم بينهم إذا تحاكموا إليه بحكم الله تعالى، وزعموا أن قوله تعالى: وأن احكم بينهم بما أنزل الله ناسخ للتخيير في الحكم بينهم في الآية التي قبل هذه، روي ذلك عن ابن عباس من حديث سفيان بن حسين والحكم عن مجاهد عنه، ومنهم من يرويه عن سفيان والحكم عن مجاهد. قوله: وهو صحيح عن مجاهد وعكرمة وبه قال الزهري وعمر بن عبد العزيز والسدي، وإليه ذهب أبو حنيفة وأصحابه، وهو أحد قولي الشافعي إلا أن أبا حنيفة قال: إذا جاءت المرأة والزوج فعليه أن يحكم بينهما بالعدل، وإن جاءت المرأة وحدها ولم يرض الزوج لم يحكم، وقال صاحباه: يحكم وكذا اختلف أصحاب مالك.