733 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد ، فقولوا : لا أربح الله تجارتك ، وإذا رأيتم من ينشد فيه ضالة ، فقولوا : لا رد الله عليك ) ، رواه الترمذي ، والدارمي .

التالي السابق

عرض الحاشية

733 - ( وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ ) ، أَيْ : يَشْتَرِي ( فِي الْمَسْجِدِ ) : وَحَذْفُ الْمَفْعُولِ يَدُلُّ عَلَى الْعُمُومِ ، فَيَشْمَلُ ثَوْبَ الْكَعْبَةِ وَالْمَصَاحِفَ وَالْكُتُبَ وَالسُّبَحَ ( فَقَالُوا ) ، أَيْ : لِكُلٍّ مِنْهُمَا بِاللِّسَانِ جَهْرًا أَوْ بِالْقَلْبِ سِرًّا ( لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ) : دُعَاءٌ عَلَيْهِ ، أَيْ : لَا جَعَلَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ذَاتَ رِبْحٍ وَنَفْعٍ ، وَفِيهِ إِيمَاءٌ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ ، وَلَوْ قَالَ لَهُمَا مَعًا : لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكُمَا جَازَ لِحُصُولِ الْمَقْصُودِ ، ( وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ) ، أَيْ : يَطْلُبُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ ( فِيهِ ) ، أَيْ : فِي الْمَسْجِدِ ( ضَالَّةً ) ، أَيْ : سَاقِطَةً ( فَقُولُوا : لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ) : وَفِي رِوَايَةٍ : لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ لِقِلَّةِ أَدَبِكَ ، حَيْثُ رَفَعْتَ صَوْتَكَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَشَوَّشْتَ عَلَى الْمُصَلِّينَ ، أَوِ الْمُعْتَكِفِينَ ذِكْرَهُمْ ، أَوْ حُضُورَهُمْ ، أَوْ قَالَهُمْ ، أَوْ حَالَهُمْ ، ( رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ) : وَقَالَ : حَسَنٌ غَرِيبٌ نَقَلَهُ مِيرَكُ ( وَالدَّارِمِيُّ ) : وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ، وَابْنُ حِبَّانَ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ ، وَالْحَاكِمُ ، قَالَ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ذَكَرَهُ مِيرَكُ ، قَالَ ابْنُ حَجَرٍ : وَمَرَّ شَطْرُهُ الثَّانِي عَنْ مُسْلِمٍ .

733 - ( وعن أبي هريرة قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع ) ، أي : يشتري ( في المسجد ) : وحذف المفعول يدل على العموم ، فيشمل ثوب الكعبة والمصاحف والكتب والسبح ( فقالوا ) ، أي : لكل منهما باللسان جهرا أو بالقلب سرا ( لا أربح الله تجارتك ) : دعاء عليه ، أي : لا جعل الله تجارتك ذات ربح ونفع ، وفيه إيماء إلى قوله تعالى : فما ربحت تجارتهم ، ولو قال لهما معا : لا أربح الله تجارتكما جاز لحصول المقصود ، ( وإذا رأيتم من ينشد ) ، أي : يطلب برفع الصوت ( فيه ) ، أي : في المسجد ( ضالة ) ، أي : ساقطة ( فقولوا : لا رد الله عليك ) : وفي رواية : لا ردها الله عليك لقلة أدبك ، حيث رفعت صوتك في المسجد ، وشوشت على المصلين ، أو المعتكفين ذكرهم ، أو حضورهم ، أو قالهم ، أو حالهم ، ( رواه الترمذي ) : وقال : حسن غريب نقله ميرك ( والدارمي ) : ورواه أحمد ، والنسائي في اليوم والليلة ، وابن حبان ، وابن خزيمة ، والحاكم ، قال : صحيح على شرط مسلم ذكره ميرك ، قال ابن حجر : ومر شطره الثاني عن مسلم .