All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad, sallallahu ‘alayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
First of all, we congratulate your wife on having embraced Islam. We ask Allah to increase her in guidance and righteousness. We advise you to help her learn her religion and carry out righteous deeds and accompany her to good gatherings, and that you both treat each other with kindness; Allah, The Exalted, says (what means): {And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression...} [Quran 5:2]
There is no doubt that the practices of priests are not void of polytheistic rituals, religious innovations, and superstitions. You did well by refusing to allow this priest to supplicate for you with words of Shirk (polytheism).
As for lighting the candle, if you knew that this was a ritual related to a religious innovation, you did wrong by obeying them in this regard. You should have refrained from participating in such a ritual, even if it meant upsetting others; verily, earning the pleasure of Allah is more important. ‘Aa'ishah, may Allah be pleased with her, said, “I heard the Prophet, sallallahu ‘alayhi wa sallam, say, ‘Whoever seeks to earn the pleasure of Allah by incurring people's wrath, Allah will suffice him from the people. And whoever seeks the people's pleasure by incurring the wrath of Allah, He will abandon him to the people.’” [At-Tirmithi]
The two of you must repent to Allah, The Exalted; please refer to fatwa 86527 about the conditions of repentance.
Allah knows best.