Answer:
Praise be to Allah, the Lord of the World; and may His blessings and peace be upon our Prophet Muhammad and upon all his Family and Companions.
You should hasten to bury the body of this person as soon as possible even if the corpse is missing his brain. The texts of Sharia emphasize speed burial of the dead. The Prophet said: "Be quick in taking a coffin (to the grave yard), because if the coffin is that of a virtuous and good person, you would hurry him towards good, and should he be otherwise, you should lay down evil from your necks". [Reported by Imams Bukhari and Muslim]
The above ruling of being quick in burial of a dead person is limited to one's ability. If the official authorities insist on keeping his brain and you are able to bury his body without the brain, you should carry out what is in your ability. The Prophet said: "When I command you to do something, you must obey and do it to the best of your power". [Reported by Imams Bukhari and Muslim]
In addition, you should follow up the matter of his brain till you receive it to protect it from any misuse.
When you receive the brain bury it beside the grave of the deceased if it is possible; otherwise you may bury it at any place.
Allah knows best.