All perfect praise be to Allaah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allaah and that Muhammad, sallallaahu ʻalayhi wa sallam, is His slave and Messenger.
You have no right to prevent your brother's wife from going to your uncle's house; you have no guardianship or authority over your sister-in-law to prevent her from doing so. It is also impermissible for you to accuse her of disclosing your uncle's secrets to his ex-wife without clear evidence. Islam forbids thinking ill of others; Allaah, The Exalted, says (what means): {O you who have believed, avoid much (negative) assumption. Indeed, some assumption is sin...} [Quran 49:12]
If such accusations are proven to be correct, then you should give her advice and remind her of Allaah. If she does not stop, then her husband should strictly prevent her from going there, as Allaah gave him authority over her; Allaah, The Exalted, says (what means): {Men are in charge of women by (right of) what Allaah has given one over the other and what they spend (for maintenance) from their wealth...} [Quran 4:34] Moreover, Ibn 'Umar said that the Prophet, sallallaahu ʻalayhi wa sallam, said, "All of you are guardians and are responsible for your wards ... the man is a guardian and responsible for his family..." [Al-Bukhari and Muslim]
If such accusations are correct, then your uncle should also be firm with her and prevent her from entering his house so as to prevent her from sowing seeds of discord and fueling grudges.
Allaah knows best.