All perfect praise be to Allah, The Lord of the worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad is His slave and Messenger.
If by the partnership between your father and the person you mentioned, you mean a wakaalah relationship (contract of agency); i.e. your father is just an agent who pays those taxes on his behalf, and if it is returned to your father, he would return it to him, then there is no guarantee on your father if those taxes were not returned to him, because an agent (representative) does not have to guarantee something unless he is negligent or he transgresses.
However, if there is a real partnership between your father and that man and those taxes are from the company's money, then the loss will be borne by both of them together, according to the capital of each one of them in the company.
Ibn Qudaamah said in Al-Mughni, “The loss in the company is to be borne by each of them (the two partners) according to the capital money of each. If they contributed with an equal amount of money, then the loss is divided between them equally, and if one of them contributed two-thirds of the capital and the other contributed the one-third, then the loss is borne in the same manner. There is no difference of opinion among the scholars on this issue. This is also the view of Abu Haneefah, Ash-Shaafi’i, and others.”
Nonetheless, it is more appropriate to ask the scholars in your country about this issue in person.
Allah knows best.