Plegarias y sْplicas recomendadas para cada dيa de Ramadلn (parte 1 de 3)

14/07/2010| IslamWeb

 

1.      Du'a’ al observar la luna creciente 

 

 

Al-lahu akbar, Al-lahumma ahil-lahu 'alainaa bil amni, wal imani, was salami wal islami, wat taufiqi limaa tuhibbu wa tarda rabbunaa wa rabbuka Al-lah.

 

 

 

"Al-lah está por encima de todo, Oh Señor has que esta luna aparezca y estemos seguros, con fe, paz e Islam Concédenos realizar lo que amas y te complace, nuestro Señor. Por cierto que tu Señor (dirigiéndose a la luna) es Al-lah."

 

 

 

 

 

2.      Du'a’ al cortar el ayuno

 

 

 

Dhahaba Adh-Dhama’, wa abtal-latil 'uruq, wa zabatal ayru in sha' Al-lahu.

 

 

 

"La sed ha desaparecido y las venas han quedado saciadas, y será aceptada la recompensa si Al-lah quiere."

 

 

 

 

 

3.      Du'a’ al cortar el ayuno

 

 

 

Al-lahumma innii as-a’luka birahmatika al-lati wasi'at kul-la shai’ an tagfira li.

 

 

 

 ‘Abdullah ibn ‘Amru ibn Al-'Aas, que Al-lah esté complacido con él, dijo: Dijo el Mensajero de Al-lah: "Ciertamente el ayunante tiene al momento de romper el ayuno una súplica que no es rechazada." Dijo Ibn Abi Muleikah: Escuché decir a ‘Abdallah Ibn ‘Omar, que Al-lah esté complacido con él,  cuando rompía su ayuno: "Oh Señor, te suplico Tu misericordia que todo lo envuelve, que me perdones."

 

 

 

 

 

4.      Du'a antes de comer

 

 

 

Bismil-lah

 

 

 

Bismil-lahi fii auwalihi wa ajirihi.

 

 

 

"Decid cuando comáis: "En el nombre de Al-lah" Pero si olvidáis decirlo antes de comer, decid (al recordarlo) "En el nombre de Al-lah en su comienzo y final."

 

 

 

5.      Du'a antes de comer

 

 

 

Al-lahum-ma barik lana fihi wa at-'imna jairan minhu.

 

 

 

Al-lahumma barik lana fihi wa zidna minhu.

 

 

 

"Quien sea alimentado por Al-lah que diga: Oh Señor bendice (ésta comida) para nosotros y aliméntanos con algo mejor (en un futuro), y a quien Al-lah le de beber leche que diga, Oh Señor bendice esto para nosotros y provéenos más de ella."

 

 

 

6.      Du'a al terminar de comer

 

 

 

Alhamdulil-lahi al-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min guaira haulin minni wa la quwatin.

 

 

 

"La alabanza es para Al-lah, que me ha alimentado y me ha sustentado con ello sin ninguna fuerza ni poder de mi parte."

 

 

 

7.      Du'a al terminar de comer

 

 

 

Alhamdulil-lahi hamdan kaziran taiiban mubarikan fihi guaira makfii wa la muwadda'in wa la mustagna 'anhu rabbuna.

 

 

 

"La alabanza es para Al-lah muchas alabanzas buenas y bendita, que no cesa, ni tiene final y que es indispensable (para nosotros) Nuestro Señor."

 

 

 

 

 

8.      Du'a por quien invita a comer

 

 

 

Al-lahumma barik lahum fima razhaqtahum, wagfir lahum war hamhum.

 

 

 

"Oh Señor, bendice lo que les has concedido, perdónalos y ten misericordia de ellos."

 

 

 

 

 

9.      Du'a por quien da de beber

 

 

 

Al-lahumma at-'im man at-'amani wa asqi man saqani.

 

 

 

"Oh Al-lah, alimenta a quien me dio de comer y da de beber a quien me dio de beber."

 

 

 

 

 

10. Du'a de aquel que es un invitado para desayunar

 

 

 

Aftara 'índakum as-sai’muna wa akala T'amakumul abraru, wa Sal-lat 'alaikumul malai’katu.

 

 

"Han desayunado con vosotros los ayunantes y han comido vuestro alimento los piadosos y han orado por vosotros los ángeles."