Plegarias y sْplicas recomendadas para cada dيa de Ramadلn (parte 2 de 3)

14/07/2010| IslamWeb

 11.      Que se dice al levantarse de dormir

Alhamdulil-lah al-ladhi ahiana ba'ada maa amatana wa ilaihin-nushur.

 

Alabado sea Al-lah, quien me ha devuelto la vida (e.d. despertarme), luego de haberme dado la muerte (e.d. del sueño) y a Él será el retorno.  

 

12.      Súplica al vestir

 

Alhamdulil-lahi al-ladhi kasani hadha (az-zaub) wa razaqanihi min gairi haulin minni wa laa quwah.

 

"Alabado sea Al-lah, quien me ha provisto esta vestimenta y me ha concedido todo sin esfuerzo ni poder de mi parte.

 

13.      Al salir de la casa

 

Bismil-lahi tawak-kaltu 'ala Al-lah wa la haula wa la quwata il-la bil-lah.

 

"En el nombre de Allah, me encomiendo en Allah, no hay fuerza ni poder salvo en Allah."

 

14.      Du'a' al regresar a casa

 

Bismil-lahi walayna, wa bismil-lahi jarayna, wa 'ala Rabbina tawak-kalna.

 

"En el nombre de Al-lah regresamos y en nombre de Al-lah salimos y nos encomendamos a nuestro Señor."

 

 

15.      Du'a' al dirigirse a la Mezquita

 

Al-lahumma ay'al fi qalbi nuran, wa fi lisani nuran, wa ay'al fi sam'i nuran, wa ay'al fi basari nuran wa ay'al min jalfii nuran, wa min amami nuran, wa ay'al min fauqi nuran, wa min tahti nuran. A-llahumma a'atini nuran.

 

"!Oh Al-lah! Pon luz en mi corazón, luz en mis palabras, en mis oídos , pon luz en mis ojos, y detrás de mí, y delante de mí, encima y por debajo de mí. ¡Oh Al-lah! Dame luz."

 

16.      Du'a' al entrar a la Mezquita

 

A'udhu bil-lahil 'adhim wa bi wayhihil karim wa sultanihil qadim mina ash-shaitan irrayim, Bismil-lahi, wa as-salatu was salamu 'ala rasulil-lah, Al-lahumma aftah li ab bwaba rahmatika.

 

"Me refugio en Al-lah, el Magnífico, en Su rostro generoso y en Su eterno dominio del maldito demonio." "En el nombre de Al-lah." " La paz y las bendiciones de Al-lah sean con su Mensajero." "¡Oh Al-lah! ábreme las puertas de Tu misericordia."

 

17.      Du'a' al salir de la Mezquita

 

Bismil-lahi wa as-salatu wa as-salaamu 'ala rasulil-lahi, Al-lahumma inni asa’luka min fadlika, Al-lahumma a'asim-ni min ash-shaitaan irrayim.

 

"En el nombre de Al-lah y la Paz y las Bendiciones de Al-lah sean con el Mensajero de Al-lah, ¡Oh mi Señor! Ciertamente te pido Tu favor, ¡Oh Señor! Protégeme del demonio el maldito."

 

18.      Du'a' en la prosternación durante la recitación del Corán

 

Sayyada wayhi lil-ladhi jalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bi haulihi wa quwatihi {fatabaaraka Al-lahu ahsanul jaliqin}

 

"Se ha prosternado mi rostro ante Aquel que lo ha creado, le ha dado forma y ha hecho surgir de él la facultad de la audición y la visión, con su poder y fuerza. {Bendito sea Al-lah, el mejor de los creadores.}

 

19.      Recuerdos "dhikr" de la mañana y la tarde

 

"Al-lahumma bika asbahna wa bika amsaina, wa bika nahia wa bika namutu, wa ilaikal nushuru"

 

"Oh Al-lah, por Ti amanecemos y por Ti atardecemos, con tu permiso vivimos y morimos, y a Ti será el retorno"

 

20. Recuerdos "dhikr" de la mañana y la tarde

 

"Al-lahumma Anta Rabbi la ilaha il-la Anta jalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wá'dika ma istata'tu a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu-u’ laka bini'matika 'alaia, wa abu-u’ bi dhanbi, fagfir li fa innahu la iagfir adh-dhunuuba il-laa Anta"

 

 "Oh Al-lah Tu eres mi Señor, no hay Dios salvo Tú, me has creado y yo soy tu siervo, Mantengo mi pacto y promesa contigo de la mejor manera que puedo, en Ti me refugio del mal que haya cometido. Reconozco Tus gracias para conmigo y reconozco mis pecados, perdóname porque ciertamente nadie perdona los pecados sino Tú."