Significado de “Faraón, el de las estacas” en la aleya 89:10
23-5-2021 | IslamWeb
Pregunta:
As-salamu alaikum. Me pregunto si la aleya 89:8 quiere decir que el Faraón solía matar gente en estacas. ¿O se refiere a que hicieron cosas como las pirámides?
Respuesta:
Las alabanzas sean para Al-lah, Señor del universo, y que Su paz y bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y discípulos.
Al-lah dice: {Y al Faraón, el de las estacas} [Corán 89:10]. Hay muchas interpretaciones de la palabra “estacas”, Ibn Al Yawzi dijo en Zad Al Masir acerca de la interpretación de la sura Sad (ya que la misma aleya se menciona en 38:12): “Existen seis opiniones acerca del significado de la aleya {Y al Faraón, el de las estacas}:
1. Él solía torturar a la gente con cuatro estacas a las que se ataba a la persona, luego se levantaba una roca y se la arrojaban, y se la golpeaba en la cabeza. Esto está reportado por Ibn Masud y por Ibn Abbás. Al Hasan y Muyahid dijeron: ‘Él solía torturar a la gente con estacas que ponía en sus manos y pies’.
2. Él tenía estructuras bien construidas. Esto también está reportado por Ibn Abbás. Ad-Dahak y Al Qurazi dijeron lo mismo. Ibn Qutaibah optó por la misma opinión, y dijo: ‘Los árabes dicen: Ellos tienen un honor con estacas firmes y un gobierno con estacas firmes, queriendo decir que es fuerte y permanente’.
3. A lo que se refiere con estacas es a los soldados, esto fue reportado por Atiyah, de Ibn Abbás, porque los soldados apoyaban su gobierno y lo fortalecían, del mismo modo que las estacas fortalecen algo.
4. Él solía construir un poste visible donde sacrificaba personas.
5. Él tenía cuatro cilindros a los que se amarraba a una persona, atándola de pies y manos, cada miembro a un cilindro, y se la torturaba de esta manera (los puntos de vista cuarto y quinto fueron narrados por Said Ibn Yubair).
6. Tenía estructuras y patios de recreo donde la gente jugaba para él, y esto fue dicho por Ataá y Qátadah”.
Y Al-lah sabe más.