Comprar una copia del Corán como las que están en Al Masyid An-Nabawi
15-6-2008 | IslamWeb
Pregunta:
Durante mi visita a Medina, cuando realizaba la peregrinación mayor (alabado sea Al-lah que me Dio esta oportunidad), encontré en Al Masyid Al-Nabawi "la mezquita del Profeta", sallallahu alayhi wa sallam, una copia del Corán que incluye la traducción de sus significados en la lengua inglesa.
Me gustó mucho aquella traducción por su simplicidad y por sus abundantes explicaciones útiles. Se reconocía por el sello que esa copia era Waqf (dedicado para uso exclusivo) de la mezquita, como los otros ejemplares puestos en ella. Debido a que me gustó mucho esta traducción, la comencé a buscar en las librerías hasta encontrarla y entonces la compré.
Pero, después de volver a mi tierra, empecé a pensar si era lícito vender esa traducción o no. Pues los ejemplares que están en Al Masyid Al Haram en la Meca y Al Masyid An-Nabawi son waqf dedicados por rey a tales mezquitas, y que no se pueden vender.
¿Vender las mismas copias fuera de la mezquita está permitido o no? Pues tengo miedo de haber comprado una copia robada de la mezquita. Es posible que esté preocupado por algo simple, pero sólo quiero asegurarme del asunto.
Respuesta:
Las alabanzas a Al-lah, el señor de todos los mundos. Doy testimonio de que no hay otro Dios sino Al-lah, y que Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y Mensajero.
Hizo bien al no tomar una copia de los ejemplares que estaban en la mezqita. Pues esos ejemplares son habices , propios de la mezquita, y por consiguiente, no se pueden tomar ni poseer.
Respecto a la copia que ha comprado, no hay nada que indique que esa copia es un habiz (un bien dedicado para uso exclusivo) de la mezquita y que no se puede vender. Entonces usted no pecó por comprarlo, ni lo hará si lo vende.
Que sean iguales la copia que ha comprado y las copias que están en la mezquita no indica necesariamente que la suya se robó de la mezquita puesto que no hay prueba de ello y se debe presumir la legalidad.
La regla básica de lo que se ofrece en el mercado o las librerías es que se permite vender y comprar mientras no haya una prueba que indique lo contrario.