Qui sont ceux qui se sont "judaïsés" ?

26-10-2014 | IslamWeb

Question:

Salam alaykoum,
Je vous ai questionné sur l'appellation de ceux qui ont suivi les anciens prophètes : sont-ils juifs ou bien musulmans ? Vous m'avez redirigé vers la fatwa n°2520140 où vous dites que la religion de chaque prophète est l'Islam. J'aimerais, cependant, que vous m'expliquiez pourquoi Allah parle de ceux qui se sont judaïsés dans le verset 62 de la sourate 2. C'est le mot "judaïsé" qui m'intrigue.

---

Réponse:

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

L’Islam est la soumission à Allah en lui vouant un culte exclusif, il consiste à s’astreindre à Lui obéir et à se désolidariser du polythéisme et des polythéistes. Il ne fait aucun doute que tous les prophètes ainsi que leurs adeptes étaient musulmans. Le Livre d’Allah ainsi que la Sunna de Son Messager () indiquent cela.
Allah, exalté soit-Il dit à propos de Nûh (Noé) () lorsque celui-ci s’adressa à son peuple : « Si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire... Mon salaire n'incombe qu'à Allah. Et il m'a été commandé d'être du nombre des soumis (musulmans) » (Coran 10/72)
Il dit à propos de Mûsâ (Moïse) () lorsque celui-ci s’adressa également à son peuple : « Et Moïse dit : “Ô mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en Lui si vous (Lui) êtes soumis (musulmans)” » (Coran 10/84)
Il dit à propos de Ya'qûb lorsque la mort se présenta à lui : « Étiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils : “Qu'adorerez-vous après moi ?” – Ils répondirent : “Nous adorerons ta divinité et la divinité de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac, Divinité Unique et à laquelle nous sommes soumis.” » (Coran 2/133)
Ibrâhîm et Isma'îl (Alaihima Assalam) disaient lorsqu’ils construisaient la Maison (la Ka'ba) : « Notre Seigneur ! Fais de nous Tes soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi… » (Coran 2/128)
Il a également dit à propos d’Ibrâhîm : « Quand son Seigneur lui avait dit : “Soumets-toi”, il dit : “Je me soumets au Seigneur de l'Univers.” » (Coran 2/131)
Allah, exalté soit-Il informa qu’Ibrâhîm recommanda à ses fils d’être soumis à Allah de même que Ya'qûb. Il dit : « Et c'est ce que Abraham recommanda à ses fils, de même que Jacob : “Ô mes fils, certes Allah vous a choisi la religion : ne mourez point, donc, autrement qu'en étant Soumis !” » (Coran 2/132)
Quant à ceux qui se sont judaïsés, Ibn al-Djawzî a dit dans Zâd al-Masîr Fî 'Ilm al-Tafsîr (1/72) ce qui suit :
« Al-Zadjâdj a dit : “En arabe, le mot Hâdû signifie « revenir (repentant)». Il est rapporté d’Ibn Mas'ûd que les juifs furent nommés de la sorte en raison de la parole de Mûsâ : ‘Nous voilà revenus vers Toi, repentis’.” (Coran 7/156) »
Al-Qurtubî a dit en faisant l’exégèse de la parole d’Allah « ceux qui se sont judaïsés » ce qui suit : « C'est-à-dire qu’ils sont devenus juifs (Yahûd), ils ont été affiliés à Yahûdha qui est le fils ainé de Ya'qûb. Les Arabes ont changé le “dh” en “d”, car les mots non arabes subissent une modification lors de leur arabisation. Il a également été dit qu’ils furent nommés ainsi en raison de leur repentir d’avoir adoré le veau. Le mot Hâd signifie revenir (repentant) et al-Hâ’id signifie la personne qui se repent et revient vers Allah »

Et Allah sait mieux.