Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète
Cher frère, chère soeur:
Initialement il est permis d'utiliser n'importe quel nom, sauf le nom qui a été abhorré ou interdit par la Chariâ.
Le mieux pour le musulman est qu'il choisisse de beaux noms pour ses enfants comme "Abdallah" et "Abderrahmane" ainsi que les noms des Prophètes. L'imam Muslim a rapporté que le Prophète Salla Allahou Alaihi wa sallam a dit : " Les plus aimés de vos noms par Allah sont: Abdou Allah et Abdou Rahman "
Les meilleurs noms pour les filles sont les noms des filles du Prophète, Salla Allahou Alaihi wa sallam, ainsi que les noms de ses épouses et les noms ceux des femmes de ses compagnons, Salla Allahou Alaihi wa sallam. Mais il n'y aucun délit de nommer ses filles par un autre nom qui ne comprend par un interdit légal.
Il faut s'avoir qu'il est abhorré de choisir un nom, signifiant une glorification ou une vénération car Allah Le Très Haut dit : "Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté c'est lui qui connaît mieux ceux qui le craignent." (Sourate 53/verset 32)
Quant au nom de Naïla : le plus apparent est qu'il est permis de le choisir comme nom.
Il signifie l'optimisme dans l'obtention du désiré. Il n'y a aucun mal à le choisir comme nom d'autant plus que certaines femmes des Compagnons du Prophète Salla Allahou Alaihi wa sallam s'appelaient Naïla.
Le questionneur peut se référer pour de plus amples informations aux livres (Zade El Maâd : tome 2/336), (Touhfatou El Mawdoud), (El Wabel As-Sayyab) tous de l'imam Ibn Al Qayyam.
Et Allah sait mieux.