Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Cher frère, chère sœur :
Le plus prépondérant des propos est que le premier " Tachahhoud " est une obligation de la prière, alors que le deuxième est un pilier ! Sur ce, il vous faut apprendre le Tachahhoud et prodiguer tous vos efforts pour cela. Si vous pouvez l'apprendre tel quel, c'est bien. Sinon vous en apprenez une partie qui serait satisfaisante pour la prière. Autrement vous dites à sa place d'autres invocations : Soubhane Allah, Al-hamdou Lillah, La Ila Illa Allah et Allahou Akbar.
Si vraiment vous êtes incapable de dire l'une de ces expressions, alors vous vous asseyez le temps qu'il faut pour dire le Tachahhoud ! Etant donné qu'Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure sa capacité. C'est ça la commodité de la Chariâ et son exemption de la gêne. Allah dit : "… et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion. " (sourate 22/verset 78).
Et Allah Sait mieux.