La formule de protection « contre le mal de ce qu’Il a créé » inclut tout mal provenant de n’importe quelle source nuisible

21-5-2025 | IslamWeb

Question:

Je vis dans un pays non musulman, et malheureusement, près de la seule mosquée à proximité de chez moi, il y a des boutiques vendant de la marijuana et d’autres substances similaires – qu’Allah nous en préserve. Je suis souvent gêné par l’odeur de ces rues en allant et revenant de la mosquée. Existe-t-il dans la Sunna une invocation ou une formule générale pour se protéger du mal causé par autrui, comme les odeurs de fumée, de chicha, de marijuana, etc. ?
Actuellement, je dis : « A‘ūdhu bi-kalimāti Llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq » (Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre le mal de ce qu’Il a créé), mais j’ai l’impression que cette invocation concerne surtout les scorpions et les bêtes nuisibles en général. J’ai essayé de chercher en ligne, mais la plupart des contenus disponibles – qu’Allah récompense ceux qui les ont produits – portent sur la dissuasion des fumeurs, leur repentir, etc.
Ma question concerne plutôt ceux qui ne fument pas, qui prennent des mesures pour éviter ces nuisances et leurs auteurs, mais qui en subissent toujours les conséquences.

---

Réponse:

Louange à Allah et que paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Nous ne connaissons pas d’invocation ou de formule spécifique dans les livres de la Sunna ou des dhikrs pour se protéger de ces odeurs nauséabondes et autres nuisances similaires. Cependant, l’invocation que vous avez mentionnée dans votre question, ainsi que d’autres formules générales de protection contre tous les maux et fléaux – qu’ils proviennent d’êtres vivants ou d’autres créations comme les plantes ou les objets inanimés – vous suffisent. Elle n’est pas réservée aux scorpions ou aux autre bêtes nuisibles comme vous le pensez, car la parole « min charri mā khalaq » (contre le mal de ce qu’Il a créé) est générale et englobe tout mal provenant des créatures, car le terme « mā » (tout ce que) indique une portée générale.

Aṣ-Ṣan‘ānī a dit dans At-Tanwīr, son commentaire du Jāmi‘ aṣ-Ṣaghīr :
« Ce dont on cherche protection est général pour toute chose créée. »

Il a également dit :
« Le caractère général de la demande de protection implique une protection contre tout mal provenant d’une source nuisible. Les scorpions ne sont mentionnés que parce qu’ils sont la cause évoquée dans le hadith. »

Nous vous conseillons également de réciter régulièrement les Sourates Al-Mu‘awwidhatayn (les deux sourates de protection, Al-Falaq et An-Nās), comme le Prophète () le faisait lui-même. Il a dit :
« Aucune personne cherchant protection n’a jamais utilisé une formule de protection plus efficace que ces deux sourates. » (Rapporté par Abū Dāwūd et authentifié par Al-Albānī).

Aṭ-Ṭībī a dit dans son commentaire d’Al-Mishkāt :
« La formule spécifie ce dont on cherche protection par "mā khalaq" (ce qu’Il a créé), commençant ainsi par une généralité : "contre le mal de ce qu’Il a créé", c’est-à-dire le mal de Ses créatures, y compris les péchés commis par les êtres responsables (comme l’injustice, l’agression, le meurtre, les coups, les insultes, etc.), ainsi que les actes des animaux non responsables (comme les prédateurs et les insectes) – morsures, piqûres, attaques –, et même les nuisances provenant d’autres créations, comme le feu qui brûle ou les poisons mortels. »

Et Allah sait mieux.