Realicé el Hayy (peregrinación mayor) en nombre del padre de uno de mis amigos después de que murió. Su familia insistió en reembolsarme los gastos del Hayy, y después de mucha insistencia he aceptado. Sin embargo, yo no quiero ese dinero porque siento como si hubiera recibido la recompensa del Hayy de parte de las personas, mientras que yo busco la Recompensa de Al-lah. ¿Tengo que dar como caridad el dinero que recibí por realizar el Hayy en nombre de dicha persona, o debo devolvérselo otra vez a su familia y que ellos hagan lo que quieran con él? Que Al-lah les Recompense con el bien.

Alabado Sea Al-lah, Señor del Universo. Doy testimonio que nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad, sallallahu ‘alaihi wa sallam, es Su siervo y Mensajero.

Es una gran virtud realizar el Hayy en nombre de otra persona, con la condición de que primero haya realizado el Hayy para sí mismo. Ha de saber que los ‘Ulama’ (eruditos) discreparon acerca de ser remunerado por realizar el Hayy en nombre de otra persona. Quienes permitieron esto son Malik, Ash-Shafi‘i y Ahmad, que Al-lah les Dé Su perdón, en una narración; mientras que quienes lo prohibieron son Abu Hanifah y Ahmad en la opinión más válida de su escuela. La opinión preponderante es que es algo permitido y existen  pruebas al respecto, pero no es necesario exponerlas aquí.

No obstante, es mejor negarse a recibir esta remuneración para evitar caer en la discrepancia de opiniones y buscar la Recompensa de Al-lah. También, usted debe saber que lo que la familia del padre de su amigo le dio no es una remuneración, sino que se trata sólo de los gastos que usted pagó en el Hayy. Por tal razón, usted puede aceptarlo sin sentirse mal. Y como ya ha recibido ese dinero, entonces puede hacer con él lo que quiera: puede aprovecharlo en su favor o darlo como caridad, en su nombre o en nombre de la persona por quien usted hizo el Hayy y, según el consenso de los eruditos, la recompensa de este dinero llegará a la persona muerta. También, puede devolverles el dinero si así lo prefiere.

Y Al-lah Sabe mejor.