As-salam ‘alaikum warahmatul-lahi wa barakatuhu. ¿Es permisible para una mujer trabajadora (viuda) ofrecer qurbani en nombre de su hija, quien es mayor de edad pero no tiene empleo ni está casada, durante el festival de Bakra Eid [‘Eid Al Ad-ha]? Al-lah los guarde.

Las alabanzas sean para Al-lah, Señor y Creador del universo, y que Su paz y Sus bendiciones sean con el Profeta Muhammad, con todos sus familiares y todos sus discípulos.
Si a lo que se refiere en la pregunta es si el sacrificio es suficiente para la hija y su madre, entonces la respuesta es que si la hija reside con su madre en la misma casa, el sacrificio es suficiente para ambas, e incluso para cualquier persona en la misma que comparta gastos.
‘Ata’ Ibn Iasar dijo: “Le pregunté a Abu Aiub Al Ansari: ‘¿Cómo solías ofrecer la ud-hia (animal sacrificial) en los tiempos del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él?’. Él dijo: ‘En los tiempos del Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, un hombre sacrificaba una oveja en su nombre y los miembros de su hogar, y comían un poco de ello y le daban a otros otro poco. Luego la gente comenzó a alardear y hacen lo que ves hoy en día’” (Ibn Maya y At-Tirmidhi, quien lo clasificó como Sahih [auténtico]).
Y Al-lah sabe más.