Allâhs Gesandter (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) kam an einer Gruppe von Menschen vorbei, deren Lippen den Lefzen von Kamelen glichen. Da wurden ihre Münder geöffnet und man fütterte sie häppchenweise mit Glut, worauf sie aus ihrem Unterleib wieder herauskam. Da hörte Allâhs Gesandter sie laut nach Allâh schreien. Wer waren diese Leute?

Der Lobpreis gebührt Allâh und möge Allâh Seinen Gesandten sowie dessen Familie und Gefährten in Ehren halten und ihnen Wohlergehen schenken!

Die im Hadîth gemeinten Menschen sind Leute, die den Besitz von Waisen verschlingen. Denn At-Tabarânî überlieferte in seiner Hadîth-Sammlung Al-Ausat einen von Abû Umâma übermittelten Hadîth, in dem es heißt:

„Sodann kam er (der Gesandte) an einer Gruppe von Leuten vorbei, deren Bäuche Zelten glichen. Immer wenn einer von ihnen aufstand, fiel er [wieder] hin. Und Gabriel sagte zu ihm: Es sind die Zinseinnehmer. Und er kam an einer Gruppe von Leuten vorbei, deren Lefzen denen der Kamele glichen, während ihnen häppchenweise ein Stein zu essen gegeben wurde, woraufhin er aus ihrem unteren Bereich wieder herauskam. Und Gabriel sagte zu ihm: Dies sind Leute, die das Hab und Gut von Waisenkindern [in unrechtmäßiger Weise] verzehrten.“

Und Ibn Abû Hâtim überlieferte nach einer Aussage von Abû Sa'îdA-Chudrî :

„Wir fragten: O Allâhs Gesandter! Was hast du in der Nacht, in der du auf eine Nachtreise geführt wurdest, gesehen? Er antwortete: Man begab sich mit mir zu [manchen] Geschöpfen von den vielen Geschöpfen Allâhs. Jeder Mann hatte zwei Lefzen, die den zwei Lefzen des Kamels gleichen. Und es sind Männer für sie zuständig, die die Bärte eines von ihnen herausziehen. Sodann wird ein Felsbrocken aus Feuer gebracht und daraufhin in den Mund eines von ihnen geworfen, sodass er aus seinem unteren Bereich [wieder] herauskommt. Zudem brüllen sie flehentlich und schreien. Ich fragte: ‚O Gabriel, wer sind diese?‘  Er antwortete: ‚Dies sind diejenigen, die das Hab und Gut von Waisen zu Unrecht verzehrten. Sie verzehren in ihren Bäuchen Feuer und sie werden im lodernden Feuer brennen. ‘“ (Dies erwähnte Ibn Kathîr in seiner Exegese.)

Wir möchten den Fragesteller darauf aufmerksam machen, dass wir den Wortlaut, den er erwähnte, in keinem Hadîth in der besagten Form vorfinden konnten.

Und Allâh weiß es am besten!