Ich möchte fragen, ob es mir gestattet ist, dass ich nach der Meinung des Mädchens frage, um dessen Hand ich anhalten möchte, wobei ich nicht weiß, wie sie dazu steht. Dabei ist zu beachten, dass ihr Vater zu mir gesagt hat: „Denke darüber nach und verspäte dich nicht mit der Antwort.“ Aber ich weiß nicht, wie ihre Meinung dazu ist. Möglicherweise weiß sie nichts davon. Ich möchte nicht, dass ich um ihre Hand anhalte, und mir dann gesagt wird: „Das Mädchen ist nicht einverstanden.“ Denn ihr Vater sagte, dass die Sache nur zwischen mir und ihm sei.
Wa As-Salâm alaikum!

Der Lobpreis gebührt Allâh und möge Allâh Seinen Gesandten sowie dessen Familie und Gefährten in Ehren halten und ihnen Wohlergehen schenken!

Es ist nicht schlimm, sich über eine vertrauenswürdige Frau nach der Meinung dieses Mädchens zu erkundigen. Dabei sollte man wissen, dass es angemessener ist, es zu unterlassen und sich damit zu begnügen, bei seinem Vater um ihre Hand anzuhalten, ohne sich vorher nach seiner Meinung zu erkundigen. Denn sein Vater ist sein Sachwalter, und es kann nur verheiratet werden, wenn er es erlaubt. Zudem ist er weitsichtiger als das Mädchen und besser dazu imstande, es von dem zu überzeugen, was nützlich und vorteilhaft für es ist.

Uns es könnte sein, dass das Mädchen, wenn du seine Meinung erkundest, auf Grund seiner mangelnden Weitsicht und fehlenden Wahrnehmung der Vorteile, die aus einer Ehe hervorgehen, voreilig ablehnt und ihm somit viel Gutes entgeht. Wenn die Angelegenheit jedoch seinem Sachwalter überlassen wird, so wird er möglicherweise imstande sein, es von dem zu überzeugen, worin das Gute und der Nutzen liegen. Und da es so ist, dass es auf jeden Fall nur mit seinem Einverständnis verheiratet werden kann und es nicht gezwungen wird, jemanden zu heiraten, den sie nicht möchte, gibt es keinen Grund, ihre Meinung zu kennen, bevor man um ihre Hand anhält.

Es geht danach nicht zu deinen Lasten, wenn es zustimmt oder ablehnt, da es den Wert eines Mannes weder vermindert noch steigert, wenn eine Frau ihn ablehnt oder ihn akzeptiert.