Je suis musulman et je vis au Canada. Je pense publier un journal mensuel sur l'Islam afin de le distribuer dans les rues. Mais je sais bien qu'il y a beaucoup de gens qui pourraient jeter ce journal dans la poubelle. Comme ce journal renfermera souvent des noms d'Allah et de Son Prophète, Salla Allahou Alaihi wa Sallam, je voudrais bien vous demander de ce que dit la Charia à propos de mon idée.

Louange à Allah.  Paix et salut sur Son Prophète.

Cher frère,

Tout d'abord, nous vous remercions, cher frère, parce que vous vous efforcez à faire connaître l'Islam dans les pays non-musulmans et nous demandons à Allah de vous aider à réaliser beaucoup de bien et que les gens profitent de vos efforts.

Pour répondre à votre question, nous disons que " oui ", vous pouvez publier ce journal et vous serez récompensé In Chaa Allah si vous avez une intention sincère aspirant juste à la satisfaction d'Allah.

Quant à votre parole indiquant que les gens pourraient jeter les exemplaires du journal dans la poubelle, vous pouvez vous éloigner de ce problème en évitant d'écrire les versets coraniques et les Noms d'Allah, le Très-Haut, en Arabe, mais vous traduisez le sens vers la langue de ce pays, puis vous attirez l'attention dans le journal  sur le fait qu'un tel journal doit être respecté car il renferme des thèmes religieux.

D'autre part, les textes religieux traduits, quoiqu'ils doivent être respectés, n'ont pas la même valeur que les textes Arabes du Coran.

Donc, il n'y a pas d'inconvénient à ce que vous traduisez les textes islamiques et les publiez dans ce journal même s'ils pourraient être dédaignés parce que c'est une nécessité.

En effet, si on dit que cela est interdit, l'invitation à l'Islam en Occident s'arrêterait. La responsabilité incombe donc à celui qui ne respecte pas ces textes après avoir été averti de leur caractère sacré.           

Et Allah sait mieux.