J’ai fait le vœu de donner de l’argent en aumône à un orphelin, mais cet orphelin est décédé. Comment dois-je dépenser cet argent ? Est-ce que je dois le donner à un autre orphelin ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Allah, exalté soit-Il, nous a ordonné de tenir nos vœux et dit (sens du verset) :  […] qu'ils remplissent leurs vœux […]  (Coran 22/29)

Respecter ses vœux est une caractéristique des serviteurs pieux d’Allah, exalté soit-Il, Qui dit (sens du verset) :  Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout.  (Coran 76/7)

Si ce vœu ou cette aumône était destinée à une personne spécifique (orphelin ou autre) et que cette personne est décédée alors, la chose vouée revient à ses héritiers comme cela est mentionné par al-Haytamî al-Châfi’î, qu’Allah lui fasse miséricorde :  On le questionna, qu'Allah lui fasse miséricorde, à propos de la personne qui dit à une autre de son vivant : “Je te voue telle chose…” Si la personne bénéficiaire du vœu meurt, le vœu est-il annulé ou bien il faut donner la chose vouée à ses héritiers ? Allah, exalté soit-Il, nous a fait bénéficier de sa connaissance : il répondit : “Le vœu n’est pas annulé par sa mort et il faut donner la chose vouée à ses héritiers.”  (Al-Fatâwâ al-Fiqhiyya al-Kubrâ)

Ibn Abî Zayd al-Mâlikî, qu’Allah lui fasse miséricorde, a dit :  Si le bénéficiaire meurt, le donateur le remplace par ses héritiers.  (Al-Risâla)

Par contre, si le vœu ou l’aumône concerne un type particulier de personnes comme un orphelin ou un pauvre alors, le bénéficiaire du vœu doit être une autre personne du même type.

Et Allah sait mieux.