Ma voisine a fait le pélerinage sans se couper les ongles ni les cheveux. Elle a passé une nuit à la Mosquée Sacrée. Doit-elle une Fidyah ou une certaine expiation ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager Mohammed ainsi que sur sa famille et ses compagnons  :

Il semblerait que votre voisine ait abandonné deux rites du pèlerinage, à savoir passer une nuit à Mina, et se couper les cheveux. L'opinion dominante est qu'elle ne doit aucune expiation pour avoir négligé de se couper les cheveux, mais elle doit à présent se couper un petit bout de cheveux. Dans son ouvrage al-Madjmû’, l’imam al-Nawawi, qu’Allah lui fasse miséricorde, dit : S'il ne se coupe pas les cheveux jusqu’aux jours de Tachrîq ou au delà, il devra le faire ultérieurement sans devoir une offrande, et ce que la période de retard soit longue ou courte, qu'il soit retourné chez lui ou non. Telle est notre doctrine, ainsi que celle d'Abou `Atâ', d'Abû Thawr et d'Abû Yûsuf, qu’Allah leur fasse miséricorde

Pourtant, il est préférable qu’elle égorge un mouton à la Mecque pour éviter la divergence entre les oulémas. Le fait de ne pas avoir passé une nuit à Mina, exige une expiation selon beaucoup d’oulémas : un Mudd de nourriture selon certains et une offrande selon d’autres.

Nous avons expliqué précédemment les divergences entre les oulémas en la matière, et l'opinion la plus correcte est qu’il faut donner un Mudd de nourriture en guise d’expiation.

Notons que le fait de se couper les ongles ne fait pas partie des rites du pélerinage, comme vous semblez l’insinuer dans votre question. Si votre question a un autre sens que celui que nous avons compris, indiquez-le nous pour que nous puissions vous donner la réponse .