Salamou Alaykoum,
Mon oncle paternel est mort par homicide involontaire, la famille de la personne qui l'a percuté avec une motocyclette nous a remis un diya, alors comment se fait le partage, il a laissé derrière lui une veuve deux garçons mariés de plus de 30 ans, une fille de 35 ans qui travaille et une autre de 40 ans a la maison, elles sont célibataires.

Louanges à Allah et que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Nous ne pouvons pas indiquer en détail la manière de répartir l’héritage sauf si nous disposons d'un inventaire complet et correct des héritiers. Vous pouvez obtenir la répartition exacte de l'héritage de votre question en remplissant le formulaire que vous trouverez sur le lien suivant :
http://www.islamweb.net/fmerath
Les informations que vous avancez ne suffisent pas pour dresser un inventaire complet des héritiers. Le nombre d'héritiers possible est de quinze parmi les hommes et de dix parmi les femmes. Si vous voulez avoir une réponse précise entrez votre question sur le lien susmentionné.
Mais si nous supposons que le défunt n’a laissé comme héritiers que sa femme, deux fils et deux filles et qu’il n’a pas laissé de père, de mère, de grand-père ou de grand-mère, dans ce cas la femme a le huitième de l'héritage, ceci étant sa quote-part préscrite par Allah en raison de l’existence de descendants héritiers. Allah, exalté soit-Il, a dit (sens du verset) :

Si vous avez un enfant, à elles alors le huitième de ce que vous avez laissé après exécution du testament que vous auriez fait ou paiement d’une dette… (Coran 4/12)

Le reste de l'héritage est partagé entre les garçons et les filles en donnant à chaque garçon une part équivalente à celle de deux filles car Allah, exalté soit-Il, dit (sens du verset) : Voici ce qu’Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part équivalente à celle des deux filles… (Coran 4/11)

Il n’y a pas de différence entre les enfants qui sont mariés et ceux qui ne le sont pas ou entre les enfants qui travaillent et ceux qui ne travaillent pas. Ils héritent tous de leur père en raison de leur filiation. L’héritage – la diya incluse – doit être réparti en 48 parts. La femme a droit au huitième c'est-à-dire six parts. Chaque garçon reçoit 14 parts et chaque fille 7 parts.

Et Allah est plus savant