Salam alaykum,
J'aimerais savoir in sha Allah si une personne qui n’a pas commis de vol directement mais a aidé des personnes à le faire et à empocher des gains de ce vol est-elle aussi voleuse et doit-elle restituer les biens au propriétaire ? Et dans le cas où le propriétaire lui pardonne et lui dit de ne pas lui rendre y a-t-il un bien à cela baraka Allahu fik ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Il est imputé à celui qui aide le voleur le même péché que ce dernier et il porte la responsabilité de tout ce qui a été volé et pas seulement de sa part si les autres participants (au vol) ne restituent pas leur part de ce qui a été volé. L’auteur de Minah al-Djalîl a rapporté d’Ibn Ruchd : Si des gens se réunissent pour usurper, voler ou piller, chacun d’entre eux est alors garant de tout ce qui a été pris car les uns ont été aidés par les autres. C’est comparable à des gens qui se réunissent pour tuer un homme et le tuent ensemble et même si celui qui se charge du meurtre proprement dit est seulement l’un d’entre eux.
Cependant, à partir du moment où le propriétaire l’a déchargé de cela, lui a donné la permission de profiter de ce qu’il lui a pris et ne lui a pas demandé de s’acquitter du reste de ce qui lui appartenait de droit, alors il n’y a aucun péché qui lui est imputé et ses compagnons doivent rendre au propriétaire ce qu’ils ont volé tant que celui-ci ne les a pas déchargés de la responsabilité comme il l’a fait avec l’autre.

Et Allah sait mieux.