Je vis en Angleterre et je suis redevable d’une œuvre expiatoire pour un serment non tenu. M’est-il permis d’accomplir cette œuvre en Jordanie sachant que le coût de la vie y est différent qu'en Angleterre ? Faut-il calculer sa valeur en fonction du coût de la vie en Angleterre ou en Jordanie ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.

L’expiation du serment est expliquée dans ce verset (sens du verset) :

Allah ne vous tiendra pas rigueur des serments que vous aurez prêtés à la légère, mais seulement de ceux que vous aurez prêtés de propos délibérés. L’expiation en sera de donner à manger à dix pauvres de ce dont vous nourrissez habituellement votre famille, ou de les vêtir, ou d’affranchir un esclave. Celui qui n’en aura pas les moyens accomplira un jeûne de trois jours. Telle sera l’expiation de vos serments non respectés. Soyez donc fidèles à vos serments ! C’est ainsi qu’Allah vous éclaire par Ses signes, peut-être saurez-vous Lui en être reconnaissants. (Coran 5/89)

Ainsi, vous devez nourrir dix nécessiteux en donnant à chacun d'eux un Modd, les vêtir d’un habit convenable pour la Salâh, ou affranchir un esclave. Cette dernière option n'existe pas de nos jours car il n’y a pas ou peu d’esclaves. Si vous n'avez pas les moyens de nourrir ou de vêtir un nécessiteux, ni d’affranchir un esclave, vous devez jeûner trois jours, de préférence consécutifs, pour s'écarter des  divergences entre les oulémas. Que l’œuvre expiatoire soit accomplie en Angleterre ou en Jordanie, il est impératif d’opter pour l’une des trois options surmentionnées, et il ne vous est pas permis de donner (en aumône) une somme équivalente d’après la majorité des oulémas.

Pourtant, vous avez le droit de mandater une organisation de bienfaisance en Angleterre ou en Jordanie pour nourrir ou vêtir des nécessiteux en votre nom. La valeur de cette expiation doit être à hauteur de ce que vous dépensez habituellement pour nourrir ou vêtir votre famille, ni plus ni moins, conformément au verset.