As-Salam alaykom wa Rahmatu Allahi wa Barakatu
J'ai une question par rapport à un prénom que je compte donner à mon futur enfant (sexe féminin) Incha Allah. Ce prénom c'est Rayhana. Je voulais avoir l'avis juridique sur ce prénom. J’avais lu qu'une des épouses ou concubines du prophète Mohamed (Salla Allahou AlaIhi wa Sallam s’appelait Rayhana.
Une dernière question, la prononciation de ce prénom en français pourrait à votre avis faire l'amalgame ou la référence à une personne célèbre dans le monde de la musique (Allah al mosta'ane) que je n'ose pas citer son prénom dans cet espace de science wa hamdoulillah. Devrais-je avoir cette appréhension sur ce sujet si les gens pensent que ce prénom est un hommage à cette célébrité, même si les deux prénoms ne sont pas similaires dans l’orthographe? Mon épouse et moi apprécions ce prénom quand il est prononcé en arabe.
Baraka allahu fikoum.As-Salam alaykom.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :


Le prénom Rayhana est sans aucun doute un beau nom et il est permis de le porter. Il s’agit comme vous l’avez mentionné du nom de l’une des femmes esclaves du Prophète (salla Allahou Alaihi wa Sallam) ou celui de l’une de ses épouses. Ibn Al Qayyim a dit : Rayhana bint Zayd fait partie des épouses du Prophète () et elle faisait partie de la tribu des Banu al Nadhir ou selon certains de la tribu des Banu Quraydha. Le Prophète () était son maître et l’a affranchi avant de l’épouser. Il l’a répudié une seule fois et l’a reprise. Certains veulent qu’elle faisait plutôt partie de ses imâ (les femmes esclaves en à sa possession avec lesquelles il a eu des rapports sexuels). Le premier avis est celui choisit par al Waqidi et par Charaf al Dîn al Dimiyatti, ce dernier a même prétendu qu’il est l’avis adopté par la grande majorité des oulémas. Fin de citation
Il n’y a donc aucun inconvénient à nommer votre fille par ce nom même si la façon de le prononcer en français laisse penser qu’il s’agit du nom d’une personne célèbre dans le monde de la musique. Pour éloigner cet amalgame nous vous conseillons de faire de votre mieux pour le prononcer en arabe.

Et Allah sait mieux