As-Salem alaykoum,
Je suis enceinte d’une fille et je veux l’appeler ''Liya'' ou ''Liyah'' comme la femme de Yacoub (allayhi salam) mais le problème du prénom Liya est sa signification : une femme triste, dépression, nerveuse.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Comme le sens de ce terme renferme une forme de tristesse et dépression le fait de l’utiliser comme prénom est reprouvé (Makruh) et nous vous déconseillons de le donner à votre fille. Il est rapporté dans les hadiths authentiques que le Prophète () avait l’habitude de changer les prénoms qui portaient des significations de mauvais augure ou ayant une mauvaise connotation en beaux prénoms. Par exemple, il changea le prénom d’une femme de Qalîla (infime) en Kathîra (abondante) et le prénom d’une autre de `Âsiya (pécheresse) en Jamîla (Belle). Il changea aussi les noms comme Murra, Hazn, Harb, etc. L’Imam Boukhari a rapporté d’après Sa`îd Ibn al-Musayyib que : Lorsque son grand-père alla voir le Prophète (), le Prophète l’interrogea sur son prénom. Il répondit : “ (Je m’appelle) Hazn.” (C’est-à-dire difficile) Le Prophète lui dit : “Tu es Sahl.” (C’est-à-dire facile, aimable). L’homme répondit : “Je ne veux pas changer le prénom que mon père m’a donné.” Son petit-fils Sa`îd n’eut de cesse de regretter cette posture et de dire qu’après coup sa famille connut toujours des difficultés.
Le fait de dire que ce prénom est celui de la femme de Yacoub ne peut être affirmé car en général ce genre d’information provient des Isra’iliyat (récit d’origine juive ou chrétienne). A supposer que cette information soit vraie ceci n’implique pas que l’utilisation de ce prénom n’est pas reprouvée dans notre religion. De plus les musulmans sont tenus de suivre la législation de Mohammed (Salla Allahou alaihi wa Sallam) et non celle de Yacoub ou d’un autre prophète que la paix soit sur eux.
Nous vous conseillons de choisir pour votre fille un joli prénom qui a une bonne signification car le Prophète (Salla Allahou alaihi wa Sallam) avait pour habitude de changer les prénoms qui n'avaient pas une bonne signification et il insistait beaucoup sur l'importance pour les musulmans de choisir de beaux prénoms, il disait dans ce sens : Vous serez appelé le Jour de la Résurrection par vos prénoms et le prénom de vos parents, (c'est pourquoi) vous devez choisir de beaux prénoms. (Rapporté par Abû Dâwûd sur l’autorité d’Abû al Dardâ et al Nawâwi a qualifié sa chaîne de solide)

Et Allah sait mieux.