J’étais en train d’accomplir un jour de jeûne que je devais compenser et mon mari voulait avoir un rapport avec moi. J’ai refusé. Quel est le statut à ce sujet ? Dans le cas où il aurait eu un rapport, aurais-je dû uniquement jeûner à nouveau ce jour ou l’expier ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Le mari n’a pas le droit d’invalider le jeûne de son épouse s’il s’agit d’un jeûne obligatoire  - comme compenser un jour du Ramadan – regardez les détails de cette question dans la Fatwa numéro 142355 dont le titre est : ‘’ Le statut de l’invalidation du jeûne de compensation d’une épouse en ayant un rapport sexuel avec elle’’
Vous avez donc bien fait de vous refuser à votre mari durant ce jour de jeûne obligatoire que vous étiez en train de compenser.
Dans le cas où vous auriez eu un rapport sexuel en état de jeûne, le jeûne aurait été invalidé et vous auriez dû jeûner un autre jour à la place de celui-ci. Mais vous ne devez aucune expiation.
Et Allah sait mieux.