Assalamou alaikoum warahmatoullah wa barakaatouhSvp ma question est la suivante : il y'a une de vos fatwas que j'aimerais que vous me traduisiez en français. Le titre arabe de cette fatwa est le suivant :
(متى يكون القول على الله بغير علم أعظم من الشرك؟)
Fatwa numéro 277186 publiée le lundi 16 safar 1436 (lundi 08/12/2014). Barkallahou fiikoum

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

S’exprimer au sujet d’Allah (et de Sa religion) sans science : certains de ces propos peuvent être de la mécréance ou du polythéisme comme le fait de prétendre être prophète après la mort du Prophète Mohammed () ; ou prétendre avoir le droit de légiférer en dehors d’Allah et de décréter certaines choses licites ou illicites ; ou prétendre qu’Allah a un enfant. C’est de ce type d’assertions qu’un ensemble de savants – comme Ibn Taymiyya et Ibn Al-Qayyim - jugent que s’exprimer au sujet d’Allah (et de Sa religion) est plus grave que de commettre juste un acte de polythéisme.
Pour ce qui est des propos au sujet d’Allah et de Sa religion qui sont de moindre gravité que la mécréance, comme une Fatwa qu’un musulman peut délivrer sans science, même si cela est grave et est un péché majeur, ce n’est pas plus grave que du polythéisme.
Dans tous les cas, le polythéisme sous toutes ses formes ne correspond pas à autre chose que des propos tenus au sujet d’Allah et de Sa religion sans science. Tout polythéisme correspond à un propos au sujet d’Allah et de Sa religion sans science. Mais tout propos au sujet d’Allah et de Sa religion sans science n’est pas forcément du polythéisme.

Et Allah sait mieux.