Est-ce qu’il est licite pour une femme musulmane de donner à son fils un pronom français ?

Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.

Chère sœur :

Il est illicite pour le musulman d’appeler ses enfants par des pseudonymes ou des surnoms qui sont spécifiques aux non musulmans car la religion lui interdit de les imiter dans leurs aspects apparents ou cachés au même titre que leurs pratiques. Abou Dawoud a rapporté d’après Ibn Omar, qu’Allah soit satisfait d’eux que le Prophète, , a dit :  Celui qui imite des gens, alors il est l’un d’eux.

De même il est authentifié que le Prophète, , a fait certaines choses et s’est abstenu de faire d’autres rien que pour se démarquer des mécréants. En plus l’imitation des aspects apparents peut engendrer celle des aspects cachés ce qui conduira inévitablement à une certaine sympathie pour eux, ce qui est strictement interdit. Allah le Très-Haut dit :  Ã´ vous qui avez cru ! Ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre, leur offrant l'amitié, alors qu'ils ont nié ce qui vous est parvenu de la vérité.   (Sourate 60/Verset 1)

Cependant il n’y a pas d’inconvénient à donner à son enfant un nom qui est utilisé à la fois par les musulmans et les non musulmans.

Nous signalons enfin que les parents doivent choisir pour leurs enfants le plus beau des noms comme ceux des prophètes et des gens pieux dans l’espoir qu’ils les aimeront et qu’ils suivront leur exemple.

Et Allah sait mieux.