Est-il permis de balayer la maison le soir ?
Est-il permis de se couper les ongles le soir ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager Mohammed ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Concernant votre première question, cela est permis, car d'après ce que nous savons il n’y a pas de moment précis pour faire le ménage chez soi.

Concernant votre deuxième question :

Il existe certains récits affirmant que se couper les ongles n’est permis qu’à certains moments. Or aucun de ces récits n'est authentique comme l'a mentionné al-Hâfizh ibn Hadjar, qu’Allah lui fasse miséricorde, dans son livre intitulé al-Fath. La seule chose mentionnée à propos des ongles est qu'il ne faut pas rester plus de 40 jours sans les couper.

Le mieux est de les couper tous les vendredis pour compléter la purification de ce jour. Mais la règle au sujet les ongles est celle qui a été mentionnée par l’imam al-Nawawî, qu'Allah lui fasse miséricorde, et qui consiste à les couper à chaque fois que cela est nécessaire.

Et Allah sait mieux.