Est-il permis à un couple marié de se laver ensemble durant une journée du mois de Ramadan sans faire quoi que ce soit (préliminaires et acte charnel) pouvant rompre leur jeûne ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Il est permis à un couple marié de se laver ensemble dans une même bassine, car 'Aïcha, , a rapporté :
Le Messager d'Allah () et moi faisions les grandes ablutions alors que nous étions en état de djanâba en puisant dans un même récipient. (Boukhari, Mouslim)

Cela concerne les grandes ablutions en général. Quant au jeûne, il est interdit aux époux qui jeûnent de faire un acte charnel ou tout préliminaire pouvant entraîner une éjaculation ou l'écoulement du liquide pré-éjaculatoire. Par conséquent, si la vue du corps de l'autre n'entraîne aucune de ces deux choses, rien n'interdit alors aux époux de faire les grandes ablutions ensemble. Mais dans le cas inverse, cela est alors interdit.

Et Allah sait mieux.