Quel est le verdict du Coran et de la Sunna concernant les gens qui parlent toujours leur langue maternelle devant des gens qui ne la connaissent pas ?
J'aimerais que vous me citiez des preuves.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Si la personne qui ne connaît pas leur langue est seule face à eux, dans ce cas, parler cette langue alors qu'ils sont capables de parler sans problème une langue que cette personne connaît est considéré comme une conversation secrète et cela est interdit.

Abdullah ibn Mas’ûd a rapporté que le Prophète () a dit :
Lorsque vous êtes trois, ne discutez pas à deux à voix basse sans faire participer le troisième avant de vous mêler aux gens, car cela pourrait l’attrister. (Boukhari, Mouslim)

Et dans une version : Cela nuit certes au croyant et Allah déteste ce qui nuit au croyant.

Par contre, s'il existe plus d'une personne ne connaissant pas la langue parlée, il n'y a alors aucun mal à parler dans cette langue même s'il est préférable d'utiliser exclusivement la langue que tout le monde connaît, car cela est plus à même de susciter de bons rapports entre eux.

Et Allah sait mieux.