Ma femme s'est récemment convertie à l'Islam. Lorsque nous prions, nous récitons le dernier tachahhud et la prière sur le Prophète (Salla Allahou Alaihi wa Sallam) en français afin qu’elle comprenne. Cela est-il permis, sachant que nous récitons le Coran en arabe ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Cette question est sujet de divergences entre les oulémas. Certains d’entre eux ont autorisé celui qui ne peut pas réciter le tachahhud et la prière sur le Prophète () en arabe à le faire dans une autre langue. Mais celui qui peut les réciter en arabe n’a pas le droit de le faire dans une autre langue.

D'autres savants ont jugé détestable la récitation dans une autre langue que l’arabe et l’ont permise seulement pour celui qui est incapable de réciter en arabe.

Quoi qu'il en soit, si votre femme peut réciter en arabe alors le mieux est qu'elle ne le fasse pas dans une autre langue. Par contre, si elle est incapable de réciter en arabe, il n'y a alors pas de mal à ce qu'elle récite dans une autre langue.

Nous attirons votre attention sur le fait que le musulman doit apprendre la langue arabe afin de comprendre les paroles de son Seigneur et la Sunna de son Prophète (). Il doit connaitre de la langue arabe ce qui lui permet de comprendre certains passages du Coran et de prononcer les évocations qu'Allah, exalté soit-Il, lui a ordonné de réciter durant la prière.

L'imam al-Châfi'î, qu’Allah lui fasse miséricorde, a dit : Chaque musulman doit apprendre de la langue arabe ce dont il a besoin pour accomplir ses obligations religieuses.

Sachez aussi que si vous récitez et que votre femme répète derrière vous, cela n'est pas permis. Chacun d'entre vous doit réciter séparément et si votre épouse est incapable de réciter, elle est exempte de la récitation et doit apprendre en dehors de la prière.

Et Allah sait mieux.