Mon ami s’est marié dernièrement mais sa femme ne le supporte pas et se dispute tout le temps avec lui. Parfois elle ne lui adresse même pas la parole et, pendant les disputes, elle demande parfois le divorce. Elle en est arrivée au point de l’insulter lui et sa famille. La famille de l’épouse comprend la situation et demande à l’époux d’être patient. Le mari patiente mais sans résultat. Il est très malheureux parce que son épouse est enceinte de trois mois et leur relation ne cesse de se dégrader. Qu’est-ce qui est préférable pour le mari : divorcer de cette femme ou vivre séparé d’elle ?La femme n’accepte pas la réconciliation même avec la médiation des membres âgés de la famille. Nous voulons une réponse conforme aux prescriptions de l’Islam.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

Allah, exalté soit-Il, a voulu que le divorce soit aux mains de l’homme. Votre ami peut répudier cette femme en échange d’une compensation ou bien la garder. La décision lui revient, mais nous lui conseillons de suivre l’ordre d’Allah, exalté soit-Il, ayant trait à l’insubordination de l’épouse dont nous avons parlé dans la Fatwa n°42115.

Si la femme continue à se comporter de cette manière, mieux vaut accepter sa demande de divorce. Il s’agit dans ce cas d’un Khul‘, moyennant une compensation versée par l’épouse. Vous avez utilisé le terme  séparés dans votre question. Si vous entendez par cela qu’il quitte sa femme sans divorcer d’elle ou la garde sans bien la traiter, cela n’est pas permis car contraire à la recommandation d’Allah, exalté soit-Il (sens du verset) :
 â€¦ En cas de reprise : ou on garde sa femme et on la traite avec égards, ou on lui rend sa liberté sans lui causer aucun préjudice … (Coran 2/229)

Et Allah sait mieux.