Assalam Alaikoum, pouvez-vous me dire, si au moment où je dois me marier à la mairie, je dois garder mon nom de famille ou bien prendre celui de mon mari ? J'ai lu des fetwas qui l'interdisaient selon le verset suivant : Appelez- les du nom de leurs pères : c'est plus équitable devant Allah. (Coran, 33:5).
Mon mari me dit que cela ne parle que des orphelins et il dit que même en Algérie les femmes prennent le nom du mari, nous avons besoin de votre savoir afin de ne pas commettre d'erreur sur cette affaire In Chaa Allah.

Louange à Allah.  Paix et salut sur Son Prophète.

Chère sœur,

Ce que vous avez lu dans la Fetwa qui affirme qu'il n'est pas permis à la femme de porter le nom de famille de son mari est juste car son nom doit s'apparenter à sa véritable famille, conformément au verset que la sœur a mentionné : "Appelez-les du nom de leurs pères : c’est plus équitable devant Allah." (Sourate 33/Verset 5)

C'est un verset dont le sens est général et non spécifique aux orphelins comme l'a dit votre époux.

Ceci est courant dans les traditions et les usages qui contredisent l'Islam. Il s'agit d'une tradition des mécréants que l'on ne doit pas imiter. En effet, le Prophète, , a expliqué dans un Hadith rapporté par Abou Dawoud que celui qui imite des gens est considéré comme l'un d’entre eux.

Qu'Allah renforce votre souci de faire le bien.

Nous vous conseillons de vous entendre gentiment avec votre conjoint sur cette question et d'éviter toute querelle autant que possible.

Et Allah sait mieux.