الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط


الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

El tratado de Al Hudaibiah -III

  • 1333

    “Un hombre de la tribu de Banu Kinanah, dijo: “Dejad que yo vaya a él”. Le dijeron: “Puedes ir”. Cuando estuvo ante el Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, y sus Sahabah, el Mensajero de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Este es fulano y es de una gente que venera los animales del sacrificio, así que traed los animales que son ofrenda de sacrificio ante él”. Al llegar vio los animales y la gente lo recibió entonando la Talbia (palabras que se dicen luego de hacer la intención para la peregrinación mayor o menor). Cuando vio eso, dijo: “¡Glorificado sea Al-lah! No es correcto que a esta gente se le impida visitar la Casa Sagrada”. Cuando volvió a su gente, les dijo: “Vi los animales engalanados (con cintas de colores) y consagrados (con marcas en sus lomos). Así es que no creo que sea correcto prohibirles visitar la Casa Sagrada”. Entonces se levantó un hombre llamado Mikraz Ibn Hafs y dijo: “Dejadme ir ante él”. Le dijeron: “Puedes ir”. Cuando lo vieron llegar, el Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Ese es Mikraz, es un hombre viciado”. Cuando Mikraz empezó a conversar con el Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, llegó Suhail Ibn ‘Amru, y el Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Ahora se ha puesto fácil el asunto”. Suhail dijo: “Ven y concretemos un acuerdo escrito”.

     
    El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, llamó a su escriba y le dijo: “Escribe: En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso”. Suhail dijo: “Eso de ‘...el Clemente...’ no sé qué significa; así que escribe: ‘En Tu nombre, ¡oh, Allah!’ como hacías antes”. Los musulmanes dijeron: “No. ¡Por Al-lah! Solo escribiremos: ‘En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso’’. El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Escribid: ‘En Tu nombre, ¡Oh Allah!’”. Luego dijo: (escribe) “Esto dictamina Muhammad, Mensajero de Al-lah”. Suhail dijo: “¡Por Al-lah! Si supiéramos que tú eres el Mensajero de Al-lah no te prohibiríamos la entrada a la Casa Sagrada ni te combatiríamos; pero escribe: ‘Muhammad, hijo de ‘Abdul-lah’’. El Mensajero de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “‘¡Por Al-lah! Soy Mensajero de Al-lah aunque me desmintáis; escribe: Muhammad, hijo de ‘Abdul-lah”; luego dijo: “La condición es que nos permitáis entrar en la Casa Sagrada”. Suhal dijo: ‘‘¡Por Al-lah! Los árabes no podrán decir que nos obligaron; sin embargo, te dejaremos hacer eso el año próximo”, y así se escribió. Después dijo Suhail: “Y con la condición de que, si te llega alguien de los nuestros, deberás devolverlo a nosotros, aunque sea musulmán”. Los musulmanes dijeron: “¡Alabado sea Al-lah! ¿Cómo lo devolveremos a los politeístas si llega como musulmán?” En ese momento entró Abu Yandal Ibn Suhail Ibn ‘Amru tambaleándose con sus ataduras y cayó entre los musulmanes después de salir de la parte baja de La Meca. Suhail dijo: “Este Muhammad es el primero que me devolverás por esta condición”. El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Aún no hemos terminado de escribir el acuerdo”. Suhail dijo: “Entonces no hago ningún acuerdo contigo nunca”. El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Déjamelo pues”. Dijo: “No te lo dejo”. El Profeta, sallallahu ‘alaihi wa sallam, dijo: “Claro que sí, hazlo”. Suhayl dijo: “¡No lo haré!”. Mikraz dijo: “Pues sí te lo dejamos” (pero Suhail se mantuvo firme). Abu Yandal dijo: “¡Musulmanes! ¿Seré devuelto a los politeístas a pesar de haber venido como musulmán? ¿No veis lo que sufrí?” Pues él había sufrido una dura tortura por la causa de Al-lah.
     
    ‘Umar Ibn Al Jat-tab dijo: “Entonces fui ante el Profeta de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, y le dije: ‘¿Acaso no eres verdaderamente el Profeta de Al-lah?’ Él dijo: ‘Claro que sí’. Le dije: ‘¿Acaso no tenemos la razón y nuestro enemigo está en el error?’ Él dijo: ‘Claro que sí’. Dije: ‘Entonces, ¿por qué debemos ser humillados en nuestra religión?’ El dijo: ‘Yo soy el Mensajero de Al-lah y no Le desobedeceré; Él me Dará la victoria’. Dije: ‘¿Acaso no nos decías que iríamos a la Casa Sagrada y que la circunvalaríamos?’ Dijo: ‘Claro que sí. ¿Pero te dije que iríamos a ella este año?’ Dije: ‘No’. Dijo: ‘Pues en verdad que irás a la Casa Sagrada y la circunvalarás’. Y fui ante Abu Baker y le dije: ‘¿Acaso no es él verdaderamente el Profeta de Al-lah?’ Dijo: ‘Claro que sí’. Dije: ‘¿Acaso no tenemos la razón y nuestro enemigo está en el error?’ Dijo: ‘Claro que sí’. Dije: ‘Entonces, ¿por qué debemos ser humillados en nuestra religión?’ Dijo: ‘¡Oye hombre! Él es el Mensajero de Al-lah, sallallahu ‘alaihi wa sallam, y no va a desobedecer a su Señor y Él le dará la victoria; así que aférrate a él, pues él, ¡por Al-lah!, está en lo cierto”. Dije: ‘¿Acaso no nos decía que iríamos a la Casa Sagrada y que la circunvalaríamos?’ Dijo: “Claro que sí. ¿Pero te dijo acaso que irías allí en este año?’ Dije: ‘No’. Dijo: ‘Pues con seguridad que tú irás allí y la circunvalarás’. Hice muchas buenas obras para expiar esas preguntas impropias que les hice”.
     
    Continúa…

    Related Articles