الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط


الذنوب والمعاصي تضر ولابد، فإن مما اتفق عليه العلماء وأرباب السلوك أن للمعاصي آثارا وثارات، وأن لها عقوبات على قلب العاصي وبدنه، وعلى دينه وعقله، وعلى دنياه وآخرته.

اختيار هذا الخط

La Hospitalidad (Parte 1)

  • 954

    La hospitalidad es un principio refinado y una característica de los Profetas y los Mensajeros; es un rasgo del generoso y el noble. Cualquiera que sea conocido por su hospitalidad es considerado como una persona de rango sublime, y por lo tanto la gente le obedece. Tanto en la era pre-islámica como en el Islam, la gloria se obtiene dando de comer y siendo hospitalarios, lo cual denota la perfección de la grandeza. Ibn Hibban, que Al-lah le Dé Su perdón, dijo: “Los árabes nunca consideraron la generosidad nada más que ser hospitalarios y convidar de comer. No consideraban a nadie que careciera de dichas características como alguien generoso.”

    El Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, nos instó a ser hospitalarios. Ha sido narrado bajo la autoridad de Abu Huraira, que Al-lah Esté complacido con él, que el Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, dijo: “Aquel que crea en Al-lah y en el Ultimo Día debe ser hospitalario con sus invitados.” [Al Bujari, Muslim]
    Se ha reportado que Abu Shurai Juwailid ibn ‘Amr, que Al-lah Esté complacido con él, dijo: “Mis oídos escucharon y mis ojos vieron decir al Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam: ‘Aquel que crea en Al-lah y en el Ultimo Día debe ser generoso con sus huéspedes y darles lo que se merezcan.’ Alguien inquirió entonces cuales son los derechos de los invitados, a lo que él, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, respondió: ‘Que se les reciba generosamente por un día y una noche con comida de primera; también tienen derecho a ser obsequiados con comida normal durante tres días. La hospitalidad abarca hasta tres días; lo que venga después ya es una caridad (opcional).’” [Al Bujari, Muslim]
    En otra versión, el Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, dijo: “El lapso para albergar a un huésped es de tres días, y el invitado tiene derecho por un día y una noche a una amabilidad y cortesía extremas. No se permite que ningún musulmán se quede con su hermano hasta hacer que este caiga en el pecado.”  Le preguntaron: “Oh Mensajero de Al-lah, ¿cómo podría hacerlo caer en el pecado?” El Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, contestó: “Quedándose tanto tiempo con él que ya no tenga que ofrecerle.” [Muslim]
     
    El Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, le dijo a ‘Amr ibn Al ‘As, que Al-lah Esté complacido con él: “Tus invitados tienen derechos sobre ti.”[Al Bujari, Muslim]
    El Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, también aprobó cuando Salman Al Farisi le dijo a Abu Ad-Darda’, que Al-lah Esté complacido con ellos: “Tus huéspedes tienen derechos sobre ti.” [At-Tirmidhi]
    Ibn ‘Abbas, que Al-lah Esté complacido con él, y su padre dijeron: “El día de Tabuk, el Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, dio un sermón en el que dijo: ‘No existe quien se compare al hombre que toma las riendas de su caballo para emprender la Yihad por la causa de Al-lah y que evita la maldad de la gente; ni quien se compare a aquel que se encuentra entre su rebaño dando de comer a sus invitados y satisfaciendo los derechos de estos últimos.’” [Ahmad, a través de una cadena auténtica de narradores]
    Abu Huraira, que Al-lah Esté complacido con él, narró: “Una persona vino hasta el Mensajero de Al-lah, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, y le dijo: ‘Estoy sumamente cansado y necesitado.’ Él, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, mandó preguntarle a una de sus esposas si tenía comida; sin embargo, ella respondió: ‘Por Aquel Que te Envió con la verdad, no tengo nada que ofrecer más que agua.’ Entonces el Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, mandó preguntar lo mismo a otra de sus esposas; y recibió la misma respuesta. Esto se repitió hasta que todas las esposas habían respondido lo mismo: ‘Por Aquel Que te Envió con la verdad, no tengo nada que ofrecer más que agua.’ En vista de eso, el Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, exclamó: ‘Al-lah se Apiadará de quien convide a este huésped esta noche.’ Entonces un hombre de Al Ansar se puso de pie y dijo: ‘Oh Mensajero de Al-lah, yo lo recibiré.’ Después, llevó al hombre a su casa y le preguntó a su esposa: ‘¿Tenemos que darle a este invitado?’, a lo que ella dijo: ‘No, excepto la comida de nuestros hijos.’ Él replicó: ‘Distráelos como puedas, y cuando el huésped entre apaga la luz y finge ante él que estamos comiendo.’ Así, se sentaron y le dieron de comer al huésped. Al llegar la mañana, el anfitrión se dirigió al Mensajero de Al-lah, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, quien le dijo: ‘Al-lah Vio complacido lo que ambos hicieron por vuestro huésped anoche.’” [Al Bujari, Muslim]
    Noten como la generosidad elevó el rango de esta familia a tal grado que Al-lah Todopoderoso le Informó al Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, de lo sucedido y de que Estaba complacido con ellos.

     

    Related Articles