Assalamu ‘alaikum.
Tengo que viajar a Japón para una capacitación durante el mes de Ramadán. Mis preguntas son:
¿Debo ayunar durante el viaje a Japón (que normalmente dura 30 horas) o no? Si debo ayunar, ¿a qué hora debo hacer el Iftar: a la misma hora del país donde estaré en ese momento?
Permaneceré siete días en Japón. ¿Debo ayunar allí o puedo comer y beber, y luego reponer esos días cuando vuelva a mi país de residencia?
Si ayuno durante el viaje, ¿qué país debo tomar como referencia para el Iftar: el de residencia o el de destino?

Alabado Sea Al-lah, Señor del Universo. Doy testimonio que nada ni nadie merece ser adorado sino Al-lah, y que Muhammad, sallallaahu ‘alayhi wa sallam, es Su siervo y mensajero.

Si alguien se encuentra realizando un viaje por un motivo permitido, entonces no está obligado a ayunar, ya que Al-lah Dice (lo que se interpreta en español): {Ayunad días contados [el mes de Ramadán]. Quien de vosotros estuviese enfermo o de viaje y no ayunase, deberá reponer posteriormente los días no ayunados…} [Corán 2:184] La persona tiene la opción de escoger si ayunar o no, y reponer luego los días no ayunados. Sin embargo, si el ayunar durante el viaje le representa alguna dificultad, entonces lo mejor para ella es romper el ayuno, tal y como aconsejó el Profeta, sallallaahu ‘alayhi wa sallam, cuando dijo: “No es una señal de virtud ayunar durante el viaje”. [Bujari y Muslim]

En caso de que la persona decida ayunar mientras viaja, entonces debe romper su ayuno según la hora de ayuno del país donde se encuentra en el momento. Si el sol se oculta en el lugar donde uno se encuentra, entonces debe hacer el Iftar. No está permitido seguir el horario del país donde inició su viaje.

Finalmente, si una persona tiene la intención de residir más de cuatro días en un país que no es su país de residencia, debe ayunar.