Inicio
Artículos
Corán
Fatwas
Libros
Contactanos
Articles
L'appel à la prière (Al-Adhan) est l'annonce faite par le muezzin de l'arrivée de l'heure de la prière ; il emploie des paroles bien précises et invite les musulmans à participer à la prière qui leur assurera la félicité ici-bas et dans l'Au-delà.
L'appel à la prière a été institué dès la première année de l'hégire ; le Prophète (
) en a ensuite poursuivi sa pratique de nuit comme de jour, sur son lieu de résidence comme en voyage. Aucun récit ne fait état d'une entorse à cette règle ni d'une quelconque dispense du vivant du Prophète (), après lui, ses Compagnons continuèrent à rester attachés à cette pratique.
) en a ensuite poursuivi sa pratique de nuit comme de jour, sur son lieu de résidence comme en voyage. Aucun récit ne fait état d'une entorse à cette règle ni d'une quelconque dispense du vivant du Prophète (), après lui, ses Compagnons continuèrent à rester attachés à cette pratique.Dans les lignes qui suivent nous allons parler de l’histoire de cet appel éternel, du mérite de le répéter derrière le muezzin et de dire certaines invocations particulières
Histoire de l’appel à la prière
Au début, les Musulmans se rassemblaient aux heures de la prière sans y être appelés. Ensuite, ils commencèrent à réfléchir à une manière d’appeler à la prière. À ce propos, `Abd Allah Ibn Zayd rapporta : « Quand le Messager d’Allah () ordonna aux gens d’utiliser les cloches comme moyen d’appel à la prière en congrégation (Dans une autre variante : « alors qu’il lui déplaisait que cet appel ressemble à celui des chrétiens »), je vis en songe un homme portant une cloche. Je lui demandai : « Ô serviteur d’Allah vendrais-tu cette cloche ?» Il me demanda : « Que voudrais-tu en faire ?” Je répondis : « Appeler à la prière». Il dit : « Aimerais-tu que je t’indique une meilleure façon ?» Je répondis par l’affirmative. L’homme me dit alors : « Dis : Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illa Allah (Je témoigne qu’il n’y a de Dieu qu’Allah), Ashhadu An La Ilaha Illa Allah, Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah (J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah), Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah, Hayy `Ala As-Salah (Venez à la prière, venez à la prière), Hayy `Ala As-Salah, Hayy `Ala Al-Falah (Venez au succès, venez au succès), Hayy `Ala Al-Falah, Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), La Ilaha Illa Allah (Il n’y a point de divinité sauf Allah)». Puis il recula un peu et dit : Lorsque la prière est sur le point de se tenir, dis : « Allahu Akbar Allâhu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), Ashhadu An La Ilaha Illa Allah (J’atteste qu’il n’y a point de divinité sauf Allah), Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah (J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah), Hayy `Ala As-Salah (Hâtez-vous à la prière), Hayy `Ala Al-Falah (Hâtez-vous à la réussite), Qad Qamat As-Salah (L’heure de la prière est arrivée), Qad Qamat As-Salah, Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), La Ilaha Illa Allah (Il n’y a point de divinité sauf Allah)» Aussitôt que je me fus réveillé, j’allai informer le Messager d’Allah () de ce que j’ai vu. Il dit : « C’est une vision véridique, par la volonté d’Allah. Va avec Bilal et apprend lui ce que tu as vu en songe afin qu’il appelle à la prière car il a une voix plus mélodieuse que la tienne.» `Abd Allah Ibn Zayd dit : « Je me levai alors avec Bilal afin de lui apprendre cette formule et qu’il appelle à la prière». Il poursuit : « Entendant cet appel de chez lui, `Omar Ibn Al-Khattab se hâta de sortir et dit : « Par Celui Qui t’a envoyé avec la Vérité, j’ai vu ce qu’il a vu (en songe)». `Abd Allâh Ibn Zayd dit : « Le Prophète () dit : « Louanges à Allah ! ». (Rapporté par Ahmad, Abu Dawoud, Ibn Majah, Ibn Khuzaymah et At-Tirmidhi)
) ordonna aux gens d’utiliser les cloches comme moyen d’appel à la prière en congrégation (Dans une autre variante : « alors qu’il lui déplaisait que cet appel ressemble à celui des chrétiens »), je vis en songe un homme portant une cloche. Je lui demandai : « Ô serviteur d’Allah vendrais-tu cette cloche ?» Il me demanda : « Que voudrais-tu en faire ?” Je répondis : « Appeler à la prière». Il dit : « Aimerais-tu que je t’indique une meilleure façon ?» Je répondis par l’affirmative. L’homme me dit alors : « Dis : Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illa Allah (Je témoigne qu’il n’y a de Dieu qu’Allah), Ashhadu An La Ilaha Illa Allah, Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah (J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah), Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah, Hayy `Ala As-Salah (Venez à la prière, venez à la prière), Hayy `Ala As-Salah, Hayy `Ala Al-Falah (Venez au succès, venez au succès), Hayy `Ala Al-Falah, Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), La Ilaha Illa Allah (Il n’y a point de divinité sauf Allah)». Puis il recula un peu et dit : Lorsque la prière est sur le point de se tenir, dis : « Allahu Akbar Allâhu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), Ashhadu An La Ilaha Illa Allah (J’atteste qu’il n’y a point de divinité sauf Allah), Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah (J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah), Hayy `Ala As-Salah (Hâtez-vous à la prière), Hayy `Ala Al-Falah (Hâtez-vous à la réussite), Qad Qamat As-Salah (L’heure de la prière est arrivée), Qad Qamat As-Salah, Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah est le plus Grand, Allah est le plus Grand), La Ilaha Illa Allah (Il n’y a point de divinité sauf Allah)» Aussitôt que je me fus réveillé, j’allai informer le Messager d’Allah () de ce que j’ai vu. Il dit : « C’est une vision véridique, par la volonté d’Allah. Va avec Bilal et apprend lui ce que tu as vu en songe afin qu’il appelle à la prière car il a une voix plus mélodieuse que la tienne.» `Abd Allah Ibn Zayd dit : « Je me levai alors avec Bilal afin de lui apprendre cette formule et qu’il appelle à la prière». Il poursuit : « Entendant cet appel de chez lui, `Omar Ibn Al-Khattab se hâta de sortir et dit : « Par Celui Qui t’a envoyé avec la Vérité, j’ai vu ce qu’il a vu (en songe)». `Abd Allâh Ibn Zayd dit : « Le Prophète () dit : « Louanges à Allah ! ». (Rapporté par Ahmad, Abu Dawoud, Ibn Majah, Ibn Khuzaymah et At-Tirmidhi)Les invocations à dire après chaque appel à la prière
D'après Abu Saïd El-Khudry, le Prophète () a dit : « Quand vous entendez l'appel à la prière répétez ce que le muezzin dit ». (Boukhari et Mouslim)
) a dit : « Quand vous entendez l'appel à la prière répétez ce que le muezzin dit ». (Boukhari et Mouslim)D’après 'Omar le Prophète () a dit : « Si le muezzin dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », dites : « Allah Akbar, Allah Akbar » ; quand il dit : «Ashhadu An La Ilaha Illa Allah», dites : « Ashhadu An La Ilaha Illa Allah »; quand il dit : «Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah», dites : « Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah »; quand il dit : « haya 'ala as-salat », dites : « La hawla wa la qouwwata illa billah »; quand il dit : « haya 'ala al-falah », dites également : « La hawla wa la qouwwata illa billah ». Puis quand il dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », dites : Allah Akbar - Allah Akbar; et enfin lorsqu'il dit : « la ilaha illa Allah », dites : « la ilaha illa Allah ». « Celui qui dit tout cela du fond du cœur entrera au Paradis. » (Rapporté par Mouslim et Abu Dawoud)
) a dit : « Si le muezzin dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », dites : « Allah Akbar, Allah Akbar » ; quand il dit : «Ashhadu An La Ilaha Illa Allah», dites : « Ashhadu An La Ilaha Illa Allah »; quand il dit : «Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah», dites : « Ashhadu Anna Muhammadan Rasul Allah »; quand il dit : « haya 'ala as-salat », dites : « La hawla wa la qouwwata illa billah »; quand il dit : « haya 'ala al-falah », dites également : « La hawla wa la qouwwata illa billah ». Puis quand il dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », dites : Allah Akbar - Allah Akbar; et enfin lorsqu'il dit : « la ilaha illa Allah », dites : « la ilaha illa Allah ». « Celui qui dit tout cela du fond du cœur entrera au Paradis. » (Rapporté par Mouslim et Abu Dawoud)D’après Sa‘d Ibn AbI Waqqâs, le Prophète () a dit : « Celui qui dit en entendant l’appel du muezzin : "J’atteste qu’il n’est d’autre divinité qu’Allah, sans aucun associé, et que Mohammed est Son Serviteur et Son Messager. J’ai accepté Allah comme Seigneur et Maître, Mohammed comme Messager et l’Islam comme religion", sera absout de tous ses péchés ». (Rapporté par Mouslim)
) a dit : « Celui qui dit en entendant l’appel du muezzin : "J’atteste qu’il n’est d’autre divinité qu’Allah, sans aucun associé, et que Mohammed est Son Serviteur et Son Messager. J’ai accepté Allah comme Seigneur et Maître, Mohammed comme Messager et l’Islam comme religion", sera absout de tous ses péchés ». (Rapporté par Mouslim) Selon Jabir, le Prophète () a dit : « Ô Seigneur! Maître de cet appel parfait et de cette annoncée, donne à Mohammed le moyen [d’intercéder auprès de Toi] et la distinction dans le bien. Ressuscite-le dans la place louable que Tu lui as promise. » Puis Il a ajouté : « Celui qui formule ces invocations en entendant l’appel du Muezzin, obtient de plein droit mon intercession le Jour de la Résurrection ». (Rapporté par Boukhari)
) a dit : « Ô Seigneur! Maître de cet appel parfait et de cette annoncée, donne à Mohammed le moyen [d’intercéder auprès de Toi] et la distinction dans le bien. Ressuscite-le dans la place louable que Tu lui as promise. » Puis Il a ajouté : « Celui qui formule ces invocations en entendant l’appel du Muezzin, obtient de plein droit mon intercession le Jour de la Résurrection ». (Rapporté par Boukhari)
