ثالثا: المجلات الأجنبية المترجمة تصدر مجموعة من المجلات الأجنبية المترجمة في مصر ولبنان ، وتوزع في بعض الدول العربية الأخرى، وتتميز بغلبة الاتجاه التجاري، وسيطرة التوجه الغربي المتمثل في القدرات الخارقة للأبطال، ومواقفهم القوية، وسيطرتهم في مجتمعاتهم.. وأبطال هـذه المجلات شخصيات ـ خرافية مشهورة في الأفلام السينمائية ـ مثل: سوبرمان، والوطواط، وقرندايزر.

والمواد العربية فيها قليلة جدا، وهي أسوأ من الأجنبية أحيانا، بسبب التوجه غير الإسلامي للقائمين عليها. [ ص: 118 ]

المجلات الأجنبية:

وهي قليلة وتعتمد على القصص المصورة، وتتميز بغلبة العنف والإثارة من جانب، والإباحة من جانب آخر، وتنشر أحيانا صورا سيئة لفتيات وفتيان، وتحض على ممارسة الجنس، وتضعه داخل إطار من الفكاهة والطرافة، وأحيانا تنشر صورا لعرب وخليجيين في باب الاستهزاء والتهكم (كعادة الإعلام الغربي) .

والغريب أن الكثير من هـذه المطبوعات يوزع في البلدان العربية، ويجد قبولا، خصوصا من المراهقين.