يا ليتها كانت القاضية يا ليتها يا ليت الموتة التي متها
كانت القاضية أي: القاطعة لأمري ولم أبعث بعدها ولم ألق ما ألقى، فضمير "ليتها" للموتة، ويجوز أن يكون لما شاهده من الحالة، أي: يا ليت هذه الحالة كانت الموتة التي قضت علي، لما أنه وجدها أمر من الموت فتمناه عندها، وقد جوز أن يكون للحياة الدنيا أي:
[ ص: 26 ] يا ليت الحياة الدنيا كانت الموتة ولم أخلق حيا.