وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد ؛
[ ص: 170 ] و"الأصفاد": الأغلال؛ واحدها "صفد"؛ يقال: "صفدته بالحديد"؛ و"أصفدته"؛ و"صفدت"؛ في الحديد أكثر؛ و"أصفدته"؛ إذا أعطيته؛ و"صفدته"؛ إذا أعطيته أيضا؛ إلا أن الاختيار في العطية "أصفدته"؛ وفي الحديد "صفدته"؛ قال الشاعر:
وإن جئته يوما فقرب مجلسي وأصفدني على الزمانة قائدا
معناه: أعطاني قائدا.