الرئيسية
موسوعات
مقالات
الفتوى
الاستشارات
الصوتيات
المكتبة
المواريث
بنين وبنات
كتب الأمة
تعريف بالمكتبة
قائمة الكتب
عرض موضوعي
تراجم الأعلام- الرئيسية
- دلائل الإعجاز للجرجاني
- رسائل وتعليقات كتبها عبد القاهر الجرجاني
- إدراك البلاغة بالذوق وإحساس النفس
دلائل الإعجاز للجرجاني
الجرجاني - أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني
صفحة
546
[ ص: 546 ]
إدراك البلاغة بالذوق وإحساس النفس
بسم الله الرحمن الرحيم
بيان في " النظم " ودخول الشبهة في أمره، وأن مرده إلى " الذوق "
642- اعلم أنك لن ترى عجبا أعجب من الذي عليه الناس في أمر " النظم " وذلك أنه ما من أحد له أدنى معرفة إلا وهو يعلم أن هاهنا نظما أحسن من نظم . ثم تراهم إذا أنت أردت أن تبصرهم ذلك تسدر أعينهم، وتضل عنهم أفهامهم . وسبب ذلك أنهم أول شيء عدموا العلم به نفسه من حيث حسبوه شيئا غير توخي معاني النحو، وجعلوه يكون في الألفاظ دون المعاني . فأنت تلقى الجهد حتى تميلهم عن رأيهم، لأنك تعالج مرضا مزمنا، وداء متمكنا . ثم إذا أنت قدتهم بالخزائم إلى الاعتراف بأن لا معنى له غير توخي معاني النحو، عرض لهم من بعد خاطر يدهشهم، حتى يكادوا يعودون إلى رأس أمرهم . وذلك أنهم يروننا ندعي المزية والحسن لنظم كلام من غير أن يكون فيه من معاني النحو شيء يتصور أن يتفاضل الناس في العلم به ويروننا لا نستطيع أن نضع اليد من معاني النحو ووجوهه على شيء نزعم أن من شأن هذا أن يوجب المزية لكل كلام يكون فيه، بل يروننا ندعي المزية لكل ما ندعيها له من معاني النحو ووجوهه وفروقه في موضع دون موضع، وفي كلام دون كلام، وفي الأقل دون الأكثر، وفي الواحد من الألف . فإذا رأوا الأمر كذلك دخلتهم الشبهة وقالوا : كيف يصير المعروف مجهولا؟ ومن أين يتصور أن يكون للشيء في كلام مزية عليه في كلام آخر، بعد أن تكون حقيقته فيهما حقيقة واحدة؟
[ ص: 547 ] فإذا رأوا التنكير يكون فيما لا يحصى من المواضع، ثم لا يقتضي فضلا، ولا يوجب مزية اتهمونا في دعوانا ما ادعيناه لتنكير الحياة في قوله تعالى : « ولكم في القصاص حياة » [ سورة البقرة : 179 ] من أن له حسنا ومزية وأن فيه بلاغة عجيبة، وظنوه وهما منا وتخيلا .
ولسنا نستطيع في كشف الشبهة في هذا عنهم ، وتصوير الذي هو الحق عندهم، ما استطعناه في نفس النظم، لأنا ملكنا في ذلك أن نضطرهم إلى أن يعلموا صحة ما نقول، وليس الأمر في هذا كذلك، فليس الداء فيه بالهين . ولا هو بحيث إذا رمت العلاج منه وجدت الإمكان فيه مع كل أحد مسعفا، والسعي منجحا، لأن المزايا التي تحتاج أن تعلمهم مكانها وتصور لهم شأنها، أمور خفية ومعان روحانية أنت لا تستطيع أن تنبه السامع لها، وتحدث له علما بها، حتى يكون مهيئا لإدراكها، وتكون فيه طبيعة قابلة لها، ويكون له ذوق وقريحة يجد لهما في نفسه إحساسا بأن من شأن هذه الوجوه والفروق أن تعرض فيها المزية على الجملة ومن إذا تصفح الكلام وتدبر الشعر، فرق بين موقع شيء منها وشيء، ومن إذا أنشدته قوله :
[ ص: 548 ]
وقول البحتري :
وقوله :
وقول أبي نواس :
وقوله :
وقول إسماعيل بن يسار :
[ ص: 549 ]
أنق لها، وأخذته الأريحية عندها، وعرف لطف موقع " الحذف " و " التنكير " في قوله :
وما في قول البحتري : " لي عليك دموع " من شبه السحر، وأن ذلك من أجل تقديم " لي " على " عليك " ثم تنكير " الدموع " وعرف كذلك شرف قوله :
وغلو طبقته ودقة صنعته .
والبلاء والداء العياء أن هذا الإحساس قليل في الناس حتى إنه ليكون أن يقع للرجل الشيء من هذه الفروق والوجوه في شعر يقوله أو رسالة يكتبها الموقع الحسن، ثم لا يعلم أنه قد أحسن . فأما الجهل بمكان الإساءة فلا تعدمه . فلست تملك إذا من أمرك شيئا حتى تظفر بمن له طبع إذا قدحته وري وقلب إذا أريته رأى . فأما وصاحبك من لا يرى ما تريه ولا يهتدي للذي تهديه ، فأنت رام في غير مرمى، ومعن نفسك في غير جدوى . وكما لا تقيم الشعر في نفس من لا ذوق له كذلك لا تفهم هذا الشأن من لم يؤت الآلة التي بها يفهم . إلا أنه إنما يكون البلاء إذا ظن العادم لها أنه أوتيها، وأنه ممن يكمل للحكم، ويصح منه القضاء، فجعل يقول القول لو علم غبه لاستحيى منه . فأما الذي يحس بالنقص من نفسه، ويعلم أنه قد عدم علما قد أوتيه من سواه، فأنت منه في راحة، وهو رجل عاقل قد حماه عقله أن يعدو طوره، وأن يتكلف ما ليس بأهل له .
[ ص: 550 ]
وإذا كانت العلوم التي لها أصول معروفة، وقوانين مضبوطة قد اشترك الناس في العلم بها، واتفقوا على أن البناء عليها إذا أخطأ فيها المخطئ ثم أعجب برأيه لم تستطع رده عن هواه، وصرفه عن الرأي الذي رآه، إلا بعد الجهد وإلا بعد أن يكون حصيفا عاقلا ثبتا إذا نبه انتبه، وإذا قيل : إن عليك بقية من النظر، وقف وأصغى وخشي أن يكون قد غر، فاحتاط باستماع ما يقال له، وأنف من أن يلج من غير بينة، ويستطيل بغير حجة . وكان من هذا وصفه يعز ويقل- فكيف بأن ترد الناس عن رأيهم في هذا الشأن وأصلك الذي تردهم إليه وتعول في محاجتهم عليه استشهاد القرائح، وسبر النفوس وفليها، وما يعرض فيها من الأريحية عندما تسمع . وكان ذلك الذي يفتح لك سمعهم، ويكشف الغطاء عن أعينهم، ويصرف إليك أوجههم . وهم لا يضعون أنفسهم موضع من يرى الرأي ويفتي ويقضي، إلا وعندهم أنهم ممن صفت قريحته وصح ذوقه وتمت أداته .
فإذا قلت لهم : " إنكم قد أتيتم من أنفسكم " ردوا عليك مثله وقالوا : " لا، بل قرائحنا أصح ونظرنا أصدق، وحسنا أذكى . وإنما الآفة فيكم لأنكم خيلتم إلى أنفسكم أمورا لا حاصل لها، وأوهمكم الهوى والميل أن توجبوا لأحد النظمين المتساويين فضلا على الآخر، من غير أن يكون ذلك الفضل معقولا " . فتبقى في أيديهم حسيرا لا تملك غير التعجب . فليس الكلام إذا بمغن عنك، ولا القول بنافع، ولا الحجة مسموعة، حتى تجد من فيه عون لك على نفسه . ومن إذا أبى عليك أبى ذاك طبعه فرده إليك وفتح سمعه لك، ورفع الحجاب بينك [ ص: 551 ] وبينه، وأخذ به إلى حيث أنت وصرف ناظره إلى الجهة التي إليها أومأت . فاستبدل بالنفار أنسا وأراك من بعد الإباء قبولا .
644- ولم يكن الأمر على هذه الجملة إلا لأنه ليس في أصناف العلوم الخفية، والأمور الغامضة الدقيقة أعجب طريقا في الخفاء من هذا ، وإنك لتتعب في الشيء نفسك، وتكد فيه فكرك، وتجهد فيه كل جهدك . حتى إذا قلت : قد قتلته علما وأحكمته فهما، كنت بالذي لا يزال يتراءى لك فيه من شبهة ويعرض فيه من شك . كما قال أبو نواس :
خطأ خفي في " النظم "
645- وإنك لتنظر في البيت دهرا طويلا وتفسره، ولا ترى أن فيه شيئا لم تعلمه . ثم يبدو لك فيه أمر خفي لم تكن قد علمته مثال ذلك بيت المتنبي :
مضى الدهر ونحن نقرؤه فلا ننكر منه شيئا ولا يقع لنا أن فيه خطأ، ثم بان بأخرة أنه قد أخطأ . وذلك أنه كان ينبغي أن يقول : " ما حفظ الأشياء من عاداتها " فيضيف المصدر إلى المفعول، فلا يذكر الفاعل، ذاك لأن المعنى على [ ص: 552 ] أنه ينفي الحفظ عن أنامله جملة، وأنه يزعم أنه لا يكون منها أصلا، وإضافته الحفظ إلى ضميرها في قوله : " ما حفظها الأشياء " يقتضي أن يكون قد أثبت لها حفظا .
ونظير هذا أنك تقول : “ " ليس الخروج في مثل هذا الوقت من عادتي " ولا تقول : “ " ليس خروجي في مثل هذا الوقت من عادتي " . وكذلك تقول : " ليس ذم الناس من شأني " ولا تقول : " ليس ذمي الناس من شأني " . لأن ذلك يوجب إثبات الذم ووجوده منك .
ولا يصح قياس المصدر في هذا على الفعل أعني أنه لا ينبغي أن يظن أنه كما يجوز أن يقال : " ما من عادتها أن تحفظ الأشياء " كذلك ينبغي أن يجوز : " ما من عادتها حفظها الأشياء " . ذاك أن إضافة المصدر إلى الفاعل يقتضي وجوده وأنه قد كان منه . يبين ذلك أنك تقول : “ " أمرت زيدا بأن يخرج غدا " ولا تقول : " أمرته بخروجه غدا "
خطأ خفي آخر في " النظم "
646- ومما فيه خطأ هو في غاية الخفاء قوله :
وذلك أنك إذا قلت : “ لا تضجر ضجر زيد " كنت قد جعلت زيدا يضجر ضربا من الضجر، مثل أن تجعله يفرط فيه أو يسرع إليه . هذا هو موجب العرف . ثم إن لم تعتبر خصوص وصف، فلا أقل من أن تجعل الضجر على الجملة من عادته، وأن تجعله قد كان منه . وإذا كان كذلك اقتضى قوله :
[ ص: 553 ]
أن يكون هاهنا " جريح " قد عرف من حاله أنه يكون له " شكوى إلى الغربان والرخم " وذلك محال . وإنما العبارة الصحيحة في هذا أن يقال : " لا تشك إلى خلق فإنك إن فعلت كان مثل ذلك مثل أن تصور في وهمك أن بعيرا دبرا كشف عن جرحه، ثم شكاه إلى الغربان والرخم " .
خطأ آخر في اتباع تأويل لبعض العلماء
647- ومن ذلك أنك ترى من العلماء من قد تأول في الشيء تأويلا، وقضى فيه بأمر، فتعتقده اتباعا له، ولا ترتاب أنه على ما قضى وتأول . وتبقى على ذلك الاعتقاد الزمان ثم يلوح لك ما تعلم به أن الأمر على خلاف ما قدر .
ومثال ذلك أن أبا القاسم الآمدي ذكر بيت البحتري :
ثم قال : صوغ الغيث وحوكه للنبات ليس باستعارة، بل هو حقيقة . ولذلك لا يقال : " هو صائغ " ولا " كأنه صائغ " . وكذلك لا يقال : " هو حائك " و " كأنه حائك " . قال : على أن لفظ " حائك " في غاية الركاكة إذا أخرج على ما أخرجه أبو تمام في قوله :
قال : وهذا قبيح جدا " .
[ ص: 554 ]
والذي قاله البحتري : " فحاك ما حاك " حسن مستعمل . والسبب في هذا الذي قاله أنه ذهب إلى أن غرض أبي تمام أن يقصد ب " خلت " إلى " الحوك " وأنه أراد أن يقول : " خلت الغيث حائكا " وذلك سهو منه، لأنه لم يقصد ب " خلت " إلى ذلك . وإنما قصد أن يقول : إنه يظهر في غداة يوم من حوك الغيث ونسجه بالذي ترى العيون من بدائع الأنوار وغرائب الأزهار، ما يتوهم معه أن الغيث كان في فعل ذلك وفي نسجه وحوكه حقبا من الدهر . فالحيلولة واقعة على كون زمان الحوك حقبا لا على كون ما فعله الغيث حوكا فاعرفه .
648- ومما يدخل في ذلك ما حكي عن الصاحب من أنه قال : كان الأستاذ أبو الفضل يختار من شعر ابن الرومي وينقط عليه، قال : فدفع إلي القصيدة التي أولها :
وقال : تأملها . فتأملتها فكان قد ترك خير بيت فيها وهو :
[ ص: 555 ]
فقلت : لم ترك الأستاذ هذا البيت فقال : لعل القلم تجاوزه؟ قال : ثم رآني من بعد فاعتذر بعذر كان شرا من تركه قال : إنما تركته لأنه أعاد السيف أربع مرات . قال الصاحب : لو لم يعده أربع مرات فقال :
لفسد البيت .
والأمر كما قال الصاحب . والسبب في ذلك أنك إذا حدثت عن اسم مضاف، ثم أردت أن تذكر المضاف إليه، فإن البلاغة تقتضي أن تذكره باسمه الظاهر ولا تضمره .
649- تفسير هذا أن الذي هو الحسن الجميل أن تقول : " جاءني غلام زيد وزيد " ويقبح أن تقول : " جاءني غلام زيد وهو " . ومن الشاهد في ذلك قول دعبل :
وقول الآخر :
[ ص: 556 ]
وقول المتنبي :
ليس بخفي على من له ذوق أنه لو أتى موضع الظاهر في ذلك كله بالضمير فقيل : " وضيف عمرو وهو يسهران معا " و " ربما أمر مذاق العود وهو أخضر " و " أهل الدهر دونك وهو " لعدم حسن ومزية لا خفاء بأمرهما . ليس لأن الشعر ينكسر، ولكن تنكره النفس .
650- وقد يرى في بادئ الرأي أن ذلك من أجل اللبس وأنك إذا قلت : “ جاءني غلام زيد وهو " كان الذي يقع في نفس السامع أن الضمير للغلام وأنك على أن تجيء له بخبر إلا أنه لا يستمر من حيث أنا نقول : " جاءني غلمان زيد وهو " فتجد الاستنكار ونبو النفس مع أن لا لبس مثل الذي وجدناه . وإذا كان كذلك وجب أن يكون السبب غير ذلك.
والذي يوجبه التأمل أن يرد إلى الأصل الذي ذكره الجاحظ من أن سائلا سأل عن قول قيس بن خارجة " عندي قرى كل نازل، ورضى كل ساخط ، وخطبة من لدن تطلع الشمس إلى أن تغرب، آمر فيها بالتواصل، وأنهى فيها عن التقاطع " . فقال : أليس الأمر بالصلة هو النهي عن التقاطع؟ قال : فقال أبو يعقوب : أما علمت أن الكناية والتعريض لا يعملان في العقول عمل الإفصاح والتكشيف "، وذكرت هناك أن هذا الذي ذكر، من أن للتصريح عملا لا يكون [ ص: 557 ] مثل ذلك العمل للكناية، كان لإعادة اللفظ في قوله تعالى : « وبالحق أنزلناه وبالحق نزل » [ سورة الإسراء : 105 ] وقوله : « قل هو الله أحد الله الصمد » [ سورة الإخلاص : 1 ، 2 ] عمل لولاها لم يكن . وإذا كان هذا ثابتا معلوما فهو حكم مسألتنا .
652- ومن البين الجلي في هذا المعنى - وهو كبيت ابن الرومي سواء لأنه تشبيه مثله - بيت الحماسة :
ومن الباب قول النابغة :
لا يخفى على من له ذوق حسن هذا الإظهار، وأن له موقعا في النفس وباعثا للأريحية، لا يكون إذا قيل : " نفس عصام سودته " شيء منه البتة .
"تم الكتاب"
"في أواسط شهر ربيع الأول سنة ثمان وستين وخمسمائة . غفر الله لكاتبه ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات برحمته إنه أرحم الراحمين وخير الغافرين" .
[ ص: 558 ]
[ ص: 559 ]
بعد هذا يأتي في المخطوطة " ج " الفصل الذي تقدم ، من أول رقم : 643، إلى آخر رقم 641 وهو يقع فيها من ص : 352 من المخطوطة إلى أوسط ص : 356 منها قبل رقم 653
[ ص: 560 ]
إدراك البلاغة بالذوق وإحساس النفس
بسم الله الرحمن الرحيم
بيان في " النظم " ودخول الشبهة في أمره، وأن مرده إلى " الذوق "
642- اعلم أنك لن ترى عجبا أعجب من الذي عليه الناس في أمر " النظم " وذلك أنه ما من أحد له أدنى معرفة إلا وهو يعلم أن هاهنا نظما أحسن من نظم . ثم تراهم إذا أنت أردت أن تبصرهم ذلك تسدر أعينهم، وتضل عنهم أفهامهم . وسبب ذلك أنهم أول شيء عدموا العلم به نفسه من حيث حسبوه شيئا غير توخي معاني النحو، وجعلوه يكون في الألفاظ دون المعاني . فأنت تلقى الجهد حتى تميلهم عن رأيهم، لأنك تعالج مرضا مزمنا، وداء متمكنا . ثم إذا أنت قدتهم بالخزائم إلى الاعتراف بأن لا معنى له غير توخي معاني النحو، عرض لهم من بعد خاطر يدهشهم، حتى يكادوا يعودون إلى رأس أمرهم . وذلك أنهم يروننا ندعي المزية والحسن لنظم كلام من غير أن يكون فيه من معاني النحو شيء يتصور أن يتفاضل الناس في العلم به ويروننا لا نستطيع أن نضع اليد من معاني النحو ووجوهه على شيء نزعم أن من شأن هذا أن يوجب المزية لكل كلام يكون فيه، بل يروننا ندعي المزية لكل ما ندعيها له من معاني النحو ووجوهه وفروقه في موضع دون موضع، وفي كلام دون كلام، وفي الأقل دون الأكثر، وفي الواحد من الألف . فإذا رأوا الأمر كذلك دخلتهم الشبهة وقالوا : كيف يصير المعروف مجهولا؟ ومن أين يتصور أن يكون للشيء في كلام مزية عليه في كلام آخر، بعد أن تكون حقيقته فيهما حقيقة واحدة؟
[ ص: 547 ] فإذا رأوا التنكير يكون فيما لا يحصى من المواضع، ثم لا يقتضي فضلا، ولا يوجب مزية اتهمونا في دعوانا ما ادعيناه لتنكير الحياة في قوله تعالى : « ولكم في القصاص حياة » [ سورة البقرة : 179 ] من أن له حسنا ومزية وأن فيه بلاغة عجيبة، وظنوه وهما منا وتخيلا .
ولسنا نستطيع في كشف الشبهة في هذا عنهم ، وتصوير الذي هو الحق عندهم، ما استطعناه في نفس النظم، لأنا ملكنا في ذلك أن نضطرهم إلى أن يعلموا صحة ما نقول، وليس الأمر في هذا كذلك، فليس الداء فيه بالهين . ولا هو بحيث إذا رمت العلاج منه وجدت الإمكان فيه مع كل أحد مسعفا، والسعي منجحا، لأن المزايا التي تحتاج أن تعلمهم مكانها وتصور لهم شأنها، أمور خفية ومعان روحانية أنت لا تستطيع أن تنبه السامع لها، وتحدث له علما بها، حتى يكون مهيئا لإدراكها، وتكون فيه طبيعة قابلة لها، ويكون له ذوق وقريحة يجد لهما في نفسه إحساسا بأن من شأن هذه الوجوه والفروق أن تعرض فيها المزية على الجملة ومن إذا تصفح الكلام وتدبر الشعر، فرق بين موقع شيء منها وشيء، ومن إذا أنشدته قوله :
لي منك ما للناس كلهم نظر وتسليم على الطرق
[ ص: 548 ]
وقول البحتري :
وسأستقل لك الدموع صبابة ولو أن دجلة لي عليك دموع
وقوله :
رأت فلتات الشيب فابتسمت لها وقالت نجوم لو طلعن بأسعد
وقول أبي نواس :
ركب تساقوا على الأكوار بينهم كأس الكرى فانتشى المسقي والساقي
كأن أعناقهم والنوم واضعها على المناكب لم تعمد بأعناق
وقوله :
يا صاحبي عصيت مصطبحا وغدوت للذات مطرحا
فتزودوا مني محادثة حذر العصا لم يبق لي مرحا
وقول إسماعيل بن يسار :
حتى إذا الصبح بدا ضوءه وغابت الجوزاء والمرزم
خرجت والوطء خفي كما ينساب من مكمنه الأرقم
[ ص: 549 ]
أنق لها، وأخذته الأريحية عندها، وعرف لطف موقع " الحذف " و " التنكير " في قوله :
نظر وتسليم على الطرق
وما في قول البحتري : " لي عليك دموع " من شبه السحر، وأن ذلك من أجل تقديم " لي " على " عليك " ثم تنكير " الدموع " وعرف كذلك شرف قوله :
وقالت نجوم لو طلعن بأسعد
وغلو طبقته ودقة صنعته .
والبلاء والداء العياء أن هذا الإحساس قليل في الناس حتى إنه ليكون أن يقع للرجل الشيء من هذه الفروق والوجوه في شعر يقوله أو رسالة يكتبها الموقع الحسن، ثم لا يعلم أنه قد أحسن . فأما الجهل بمكان الإساءة فلا تعدمه . فلست تملك إذا من أمرك شيئا حتى تظفر بمن له طبع إذا قدحته وري وقلب إذا أريته رأى . فأما وصاحبك من لا يرى ما تريه ولا يهتدي للذي تهديه ، فأنت رام في غير مرمى، ومعن نفسك في غير جدوى . وكما لا تقيم الشعر في نفس من لا ذوق له كذلك لا تفهم هذا الشأن من لم يؤت الآلة التي بها يفهم . إلا أنه إنما يكون البلاء إذا ظن العادم لها أنه أوتيها، وأنه ممن يكمل للحكم، ويصح منه القضاء، فجعل يقول القول لو علم غبه لاستحيى منه . فأما الذي يحس بالنقص من نفسه، ويعلم أنه قد عدم علما قد أوتيه من سواه، فأنت منه في راحة، وهو رجل عاقل قد حماه عقله أن يعدو طوره، وأن يتكلف ما ليس بأهل له .
[ ص: 550 ]
وإذا كانت العلوم التي لها أصول معروفة، وقوانين مضبوطة قد اشترك الناس في العلم بها، واتفقوا على أن البناء عليها إذا أخطأ فيها المخطئ ثم أعجب برأيه لم تستطع رده عن هواه، وصرفه عن الرأي الذي رآه، إلا بعد الجهد وإلا بعد أن يكون حصيفا عاقلا ثبتا إذا نبه انتبه، وإذا قيل : إن عليك بقية من النظر، وقف وأصغى وخشي أن يكون قد غر، فاحتاط باستماع ما يقال له، وأنف من أن يلج من غير بينة، ويستطيل بغير حجة . وكان من هذا وصفه يعز ويقل- فكيف بأن ترد الناس عن رأيهم في هذا الشأن وأصلك الذي تردهم إليه وتعول في محاجتهم عليه استشهاد القرائح، وسبر النفوس وفليها، وما يعرض فيها من الأريحية عندما تسمع . وكان ذلك الذي يفتح لك سمعهم، ويكشف الغطاء عن أعينهم، ويصرف إليك أوجههم . وهم لا يضعون أنفسهم موضع من يرى الرأي ويفتي ويقضي، إلا وعندهم أنهم ممن صفت قريحته وصح ذوقه وتمت أداته .
فإذا قلت لهم : " إنكم قد أتيتم من أنفسكم " ردوا عليك مثله وقالوا : " لا، بل قرائحنا أصح ونظرنا أصدق، وحسنا أذكى . وإنما الآفة فيكم لأنكم خيلتم إلى أنفسكم أمورا لا حاصل لها، وأوهمكم الهوى والميل أن توجبوا لأحد النظمين المتساويين فضلا على الآخر، من غير أن يكون ذلك الفضل معقولا " . فتبقى في أيديهم حسيرا لا تملك غير التعجب . فليس الكلام إذا بمغن عنك، ولا القول بنافع، ولا الحجة مسموعة، حتى تجد من فيه عون لك على نفسه . ومن إذا أبى عليك أبى ذاك طبعه فرده إليك وفتح سمعه لك، ورفع الحجاب بينك [ ص: 551 ] وبينه، وأخذ به إلى حيث أنت وصرف ناظره إلى الجهة التي إليها أومأت . فاستبدل بالنفار أنسا وأراك من بعد الإباء قبولا .
644- ولم يكن الأمر على هذه الجملة إلا لأنه ليس في أصناف العلوم الخفية، والأمور الغامضة الدقيقة أعجب طريقا في الخفاء من هذا ، وإنك لتتعب في الشيء نفسك، وتكد فيه فكرك، وتجهد فيه كل جهدك . حتى إذا قلت : قد قتلته علما وأحكمته فهما، كنت بالذي لا يزال يتراءى لك فيه من شبهة ويعرض فيه من شك . كما قال أبو نواس :
ألا لا أرى مثل امترائي في رسم تغص به عيني ويلفظه وهمي
أتت صور الأشياء بيني وبينه فظني كلا ظن وعلمي كلا علم
خطأ خفي في " النظم "
645- وإنك لتنظر في البيت دهرا طويلا وتفسره، ولا ترى أن فيه شيئا لم تعلمه . ثم يبدو لك فيه أمر خفي لم تكن قد علمته مثال ذلك بيت المتنبي :
عجبا له حفظ العنان بأنمل ما حفظها الأشياء من عاداتها
مضى الدهر ونحن نقرؤه فلا ننكر منه شيئا ولا يقع لنا أن فيه خطأ، ثم بان بأخرة أنه قد أخطأ . وذلك أنه كان ينبغي أن يقول : " ما حفظ الأشياء من عاداتها " فيضيف المصدر إلى المفعول، فلا يذكر الفاعل، ذاك لأن المعنى على [ ص: 552 ] أنه ينفي الحفظ عن أنامله جملة، وأنه يزعم أنه لا يكون منها أصلا، وإضافته الحفظ إلى ضميرها في قوله : " ما حفظها الأشياء " يقتضي أن يكون قد أثبت لها حفظا .
ونظير هذا أنك تقول : “ " ليس الخروج في مثل هذا الوقت من عادتي " ولا تقول : “ " ليس خروجي في مثل هذا الوقت من عادتي " . وكذلك تقول : " ليس ذم الناس من شأني " ولا تقول : " ليس ذمي الناس من شأني " . لأن ذلك يوجب إثبات الذم ووجوده منك .
ولا يصح قياس المصدر في هذا على الفعل أعني أنه لا ينبغي أن يظن أنه كما يجوز أن يقال : " ما من عادتها أن تحفظ الأشياء " كذلك ينبغي أن يجوز : " ما من عادتها حفظها الأشياء " . ذاك أن إضافة المصدر إلى الفاعل يقتضي وجوده وأنه قد كان منه . يبين ذلك أنك تقول : “ " أمرت زيدا بأن يخرج غدا " ولا تقول : " أمرته بخروجه غدا "
خطأ خفي آخر في " النظم "
646- ومما فيه خطأ هو في غاية الخفاء قوله :
ولا تشك إلى خلق فتشمته شكوى الجريح إلى الغربان والرخم
وذلك أنك إذا قلت : “ لا تضجر ضجر زيد " كنت قد جعلت زيدا يضجر ضربا من الضجر، مثل أن تجعله يفرط فيه أو يسرع إليه . هذا هو موجب العرف . ثم إن لم تعتبر خصوص وصف، فلا أقل من أن تجعل الضجر على الجملة من عادته، وأن تجعله قد كان منه . وإذا كان كذلك اقتضى قوله :
[ ص: 553 ]
شكوى الجريح إلى الغربان والرخم
أن يكون هاهنا " جريح " قد عرف من حاله أنه يكون له " شكوى إلى الغربان والرخم " وذلك محال . وإنما العبارة الصحيحة في هذا أن يقال : " لا تشك إلى خلق فإنك إن فعلت كان مثل ذلك مثل أن تصور في وهمك أن بعيرا دبرا كشف عن جرحه، ثم شكاه إلى الغربان والرخم " .
خطأ آخر في اتباع تأويل لبعض العلماء
647- ومن ذلك أنك ترى من العلماء من قد تأول في الشيء تأويلا، وقضى فيه بأمر، فتعتقده اتباعا له، ولا ترتاب أنه على ما قضى وتأول . وتبقى على ذلك الاعتقاد الزمان ثم يلوح لك ما تعلم به أن الأمر على خلاف ما قدر .
ومثال ذلك أن أبا القاسم الآمدي ذكر بيت البحتري :
فصاغ ما صاغ من تبر ومن ورق وحاك ما حاك من وشي وديباج
ثم قال : صوغ الغيث وحوكه للنبات ليس باستعارة، بل هو حقيقة . ولذلك لا يقال : " هو صائغ " ولا " كأنه صائغ " . وكذلك لا يقال : " هو حائك " و " كأنه حائك " . قال : على أن لفظ " حائك " في غاية الركاكة إذا أخرج على ما أخرجه أبو تمام في قوله :
إذا الغيث غادى نسجه خلت أنه خلت حقب حرس له وهو حائك
قال : وهذا قبيح جدا " .
[ ص: 554 ]
والذي قاله البحتري : " فحاك ما حاك " حسن مستعمل . والسبب في هذا الذي قاله أنه ذهب إلى أن غرض أبي تمام أن يقصد ب " خلت " إلى " الحوك " وأنه أراد أن يقول : " خلت الغيث حائكا " وذلك سهو منه، لأنه لم يقصد ب " خلت " إلى ذلك . وإنما قصد أن يقول : إنه يظهر في غداة يوم من حوك الغيث ونسجه بالذي ترى العيون من بدائع الأنوار وغرائب الأزهار، ما يتوهم معه أن الغيث كان في فعل ذلك وفي نسجه وحوكه حقبا من الدهر . فالحيلولة واقعة على كون زمان الحوك حقبا لا على كون ما فعله الغيث حوكا فاعرفه .
648- ومما يدخل في ذلك ما حكي عن الصاحب من أنه قال : كان الأستاذ أبو الفضل يختار من شعر ابن الرومي وينقط عليه، قال : فدفع إلي القصيدة التي أولها :
أتحت ضلوعي جمرة تتوقد
وقال : تأملها . فتأملتها فكان قد ترك خير بيت فيها وهو :
بجهل كجهل السيف والسيف منتضى وحلم كحلم السيف والسيف مغمد
[ ص: 555 ]
فقلت : لم ترك الأستاذ هذا البيت فقال : لعل القلم تجاوزه؟ قال : ثم رآني من بعد فاعتذر بعذر كان شرا من تركه قال : إنما تركته لأنه أعاد السيف أربع مرات . قال الصاحب : لو لم يعده أربع مرات فقال :
بجهل كجهل السيف وهو منتضى حلم كحلم السيف وهو مغمد
لفسد البيت .
والأمر كما قال الصاحب . والسبب في ذلك أنك إذا حدثت عن اسم مضاف، ثم أردت أن تذكر المضاف إليه، فإن البلاغة تقتضي أن تذكره باسمه الظاهر ولا تضمره .
649- تفسير هذا أن الذي هو الحسن الجميل أن تقول : " جاءني غلام زيد وزيد " ويقبح أن تقول : " جاءني غلام زيد وهو " . ومن الشاهد في ذلك قول دعبل :
أضياف عمران في خصب وفي سعة وفي حباء وخير غير ممنوع
وضيف عمرو وعمرو يسهران معا عمرو لبطنته والضيف للجوع
وقول الآخر :
وإن طرة راقتك فانظر فربما أمر مذاق العود والعود أخضر
[ ص: 556 ]
وقول المتنبي :
بمن نضرب الأمثال أم من نقيسه إليك وأهل الدهر دونك والدهر
ليس بخفي على من له ذوق أنه لو أتى موضع الظاهر في ذلك كله بالضمير فقيل : " وضيف عمرو وهو يسهران معا " و " ربما أمر مذاق العود وهو أخضر " و " أهل الدهر دونك وهو " لعدم حسن ومزية لا خفاء بأمرهما . ليس لأن الشعر ينكسر، ولكن تنكره النفس .
650- وقد يرى في بادئ الرأي أن ذلك من أجل اللبس وأنك إذا قلت : “ جاءني غلام زيد وهو " كان الذي يقع في نفس السامع أن الضمير للغلام وأنك على أن تجيء له بخبر إلا أنه لا يستمر من حيث أنا نقول : " جاءني غلمان زيد وهو " فتجد الاستنكار ونبو النفس مع أن لا لبس مثل الذي وجدناه . وإذا كان كذلك وجب أن يكون السبب غير ذلك.
والذي يوجبه التأمل أن يرد إلى الأصل الذي ذكره الجاحظ من أن سائلا سأل عن قول قيس بن خارجة " عندي قرى كل نازل، ورضى كل ساخط ، وخطبة من لدن تطلع الشمس إلى أن تغرب، آمر فيها بالتواصل، وأنهى فيها عن التقاطع " . فقال : أليس الأمر بالصلة هو النهي عن التقاطع؟ قال : فقال أبو يعقوب : أما علمت أن الكناية والتعريض لا يعملان في العقول عمل الإفصاح والتكشيف "، وذكرت هناك أن هذا الذي ذكر، من أن للتصريح عملا لا يكون [ ص: 557 ] مثل ذلك العمل للكناية، كان لإعادة اللفظ في قوله تعالى : « وبالحق أنزلناه وبالحق نزل » [ سورة الإسراء : 105 ] وقوله : « قل هو الله أحد الله الصمد » [ سورة الإخلاص : 1 ، 2 ] عمل لولاها لم يكن . وإذا كان هذا ثابتا معلوما فهو حكم مسألتنا .
652- ومن البين الجلي في هذا المعنى - وهو كبيت ابن الرومي سواء لأنه تشبيه مثله - بيت الحماسة :
شددنا شدة الليث غدا والليث غضبان
ومن الباب قول النابغة :
نفس عصام سودت عصاما وعلمته الكر والإقداما
لا يخفى على من له ذوق حسن هذا الإظهار، وأن له موقعا في النفس وباعثا للأريحية، لا يكون إذا قيل : " نفس عصام سودته " شيء منه البتة .
"تم الكتاب"
"في أواسط شهر ربيع الأول سنة ثمان وستين وخمسمائة . غفر الله لكاتبه ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات برحمته إنه أرحم الراحمين وخير الغافرين" .
[ ص: 558 ]
[ ص: 559 ]
بعد هذا يأتي في المخطوطة " ج " الفصل الذي تقدم ، من أول رقم : 643، إلى آخر رقم 641 وهو يقع فيها من ص : 352 من المخطوطة إلى أوسط ص : 356 منها قبل رقم 653
[ ص: 560 ]
التالي
السابق
الخدمات العلمية
