وقوله : " [إن] أمي افتلتت نفسها " : الرواية المعروفة عند الجمهور : " افتلتت [ ص: 49 ] - بالفاء - مبنيا لما لم يسم فاعله ; أي : ماتت فلتة ; أي : فجأة . و " نفسها " : بالرفع والنصب ، فالرفع على أنه المفعول الذي لم يسم فاعله ، والنصب على أنه المفعول الثاني بإسقاط حرف الجر ، والأول مضمر ، وهو المقام مقام الفاعل .
ورواه nindex.php?page=showalam&ids=13436ابن قتيبة : " اقتتلت " - بالقاف - ، وفسره بأنها كلمة تقال لمن مات فجأة ، وتقال أيضا لمن قتلته الجن والعشق .
وقوله : " فهل لها أجر إن تصدقت عنها " ; الرواية الصحيحة بكسر الهمزة من " إن " على الشرطية ، ولا يصح قول من فتحها ; لأنه إنما سأل عما لم يفعله .