[ ص: 219 ] 20 - أف

صوت يستعمل عند التكره والتضجر ، واختلف في قوله تعالى : فلا تقل لهما أف ( الإسراء : 23 ) فقيل : اسم لفعل الأمر ، أي كفا ، أو اتركا . وقيل : اسم لفعل ماض أي كرهت وتضجرت . حكاهما أبو البقاء . وحكى غيره ثالثا ، أنه اسم لفعل مضارع أي أتضجر منكما .

وأما قوله تعالى في سورة الأنبياء أف لكم ( الآية : 67 ) فأحال أبو البقاء على ما سبق في الإسراء ، وقضيته تساوي المعنيين . وقال العزيزي في غريبه في هذه : أي تلفا لكم ، فغاير بينهما ، وهو الظاهر . وفسر صاحب الصحاح " أف " ، بمعنى قذرا .