Assalam alaykum,
Ma femme veut une séparation de corps pendant un an et que l’on vive dans le même appartement comme des amis.

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

Si vous acceptez la demande de votre femme concernant le fait de ne plus partager la même couche durant une année, rien ne vous empêche alors de le faire tant que vous êtes tous deux d'accord, car ce partage de la même couche est un droit commun à vous et votre femme et si chacun de vous abandonne son droit de manière volontaire, ce droit n'est alors plus un devoir pour l'autre. Ensuite, il est permis à quiconque d'entre vous deux de revenir sur sa décision et de demander à récupérer son droit.

Par contre, si vous n'acceptez pas d'abandonner votre droit de partager votre couche avec elle, il n'est alors pas permis à votre femme de refuser de vous obéir sans raison valable. Si elle le fait tout de même, elle s'expose alors à la grave menace mentionnée dans le hadith dans lequel Abû Hurayra, qu'Allah soit satisfait de lui, a rapporté que le Prophète () a dit :
Si un homme invite sa femme à avoir un rapport avec lui, et qu’elle s’y refuse, les anges ne cessent de la maudire jusqu’au matin. (Boukhari, Mouslim)

Nous vous conseillons de vous mettre d'accord avec elle et de chercher les raisons pour lesquelles elle ne désire pas partager sa couche avec vous puis de vous efforcer de remédier à cela autant que possible.

Et Allah sait mieux.