Pourquoi la basmala des sourates 95 et 97 commence par une chadda ?
Fatwa No: 358972

Question

Salam alaykoum, J'aimerais savoir pourquoi la basmala des sourates 95 et 97 commence par une chadda ?

Réponse

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :

La cause de l’apparition de la chadda sur la lettre b de la basmala dans les sourates 95 et 97 est que la sourate qui précède chacune de ces deux sourates se termine par la même lettre c’est-à-dire la lettre b . La sourate 95 se termine par le mot "فارغب" et la sourate 97 se termine par le mot "واقترب"
Dans ce cas on applique la règle de l’assimilation de deux lettres identiques. Cette assimilation se produit lorsque deux lettres identiques se suivent, la première portant un Sukûn et la seconde portant une voyelle (kasra, damma, fatha). Les deux lettres étant identiques, elles ont le même point de sortie et partagent les mêmes caractéristiques. La première lettre est alors assimilée à la seconde qui portera alors une chadda.

Cette règle s’applique que les deux lettres identiques soient dans un même mot ou qu’elles se suivent : l’une (portant un sukûn) étant la dernière d’un mot et l’autre (portant une voyelle) la première du mot suivant.
Il est à noter que cette règle s’applique toujours dans l’écriture mais dans la lecture elle ne s’applique que dans le cas où le lecteur continue la liaison. S’il s’arrête sur le premier mot, il doit prononcer le second sans la chadda sur sa première lettre.
Vous pouvez remarquer que dans le Mushaf, la chadda est toujours présente chaque fois que deux lettres identiques répondant au critère susmentionné se suivent même si elles ne sont pas dans la même sourate.

Et Allah sait mieux

Fatwas en relation