J'avais un projet - avant une année - avec un associé. Nous avons arrêté cette association et ma part dépasse le "Nissab". Mon associé va la prendre comme un prêt qu'il va me rembourser par parties: chaque mois une partie pendant une année ou plus.
Ma question est: comment dois-je sortir la Zakate de cette somme ?

Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.

Cher frère,

Si l'argent est toujours en votre possession - ce que nous avons compris d'après votre question - alors vous devez vous acquitter de sa Zakate immédiatement (s’il a atteint le Nissab et  qu'une année s'est écoulée depuis sa posséssion).

Le montant de la Zakate est 2,5%. Vous vous acquittez de la Zakate de cet argent avant de le prêter à votre ami.

Si après lui avoir prêté cet argent et qu'il n'ait pas baissé en dessous du Nissab et ait demeuré chez lui une autre année, alors vous devez aussi vous acquitter de la Zakate si l'emprunteur peut rembourser la dette quand il lui est demandé de la régler.

Cependant s'il est incapable de la rembourser alors vous n'êtes pas obligé de vous acquitter de la Zakate de cet emprunt que lorsque vous l'encaissez.

Vous vous en acquittez alors pour une année seulement, mais il est préférable de vous acquitter de la Zakate de toutes les années passées chez le débiteur.

Et Allah sait mieux.