Est-il autorisé de dédier à des non-musulmans un Coran bilingue (arabe-français) en mettant un petit mot au début à titre de dédicace ?

Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses compagnons :

A l’origine, il est illicite de donner un exemplaire du Coran (Mous’haf) à un non-musulman de crainte qu’il ne l’endommage ou qu’il ne commette des profanations à son encontre.

En plus le Mous’haf ne doit être touché que par une personne en état de pureté, alors le mécréant est impur. Pour toutes ces raisons le Prophète () à défendu aux musulmans de voyager avec le Mous’haf vers la terre de l’ennemi.

Sur ce, il est illicite de donner à un non-musulman un exemplaire du Coran écrit en langue arabe  et il n’y a aucun inconvénient à lui donner sa traduction dans n’importe quelle autre langue du moment qu’elle ne contient pas le texte arabe dans sa totalité ou en partie (quelques versets par exemple).

Il n’est permis de lui donner une traduction du Coran renfermant quelques versets éparpillés que si il y’a un intérêt légal dans cela : comme par exemple juger que c’est mieux pour son prêche ou pour le convaincre de la véracité de l’Islam.

Et Allah sait mieux.